I own a small company based in Staffordshire, England. I sell home and garden items online with a small team of staff. I have recently begun selling into several European countries via Amazon.
Adverts are automatically generated from my English adverts, I am unable to read German but looking through what they have created and relying heavily on Google translate I don't think the adverts are nearly good enough.
What I need is a fluent German speaker that can understand the product I am selling, and translate my English adverts. They would need to research the items on [login to view URL] to ensure they are using the correct and most popular key words in the title of the advert so that potential customers can easily find my products. I can help explain how to do this, it's really straight forward.
The finished adverts should be grammatically correct with no spelling errors and, obviously, in fluent German.
I have approximately 10 adverts that need working on at the moment but I am always adding new products so the translations would be ongoing.
Bu iş için 34 freelancer ortalamada £79 teklif veriyor
We translate and then proofread the document several times to ensure that the message is pitch clear as the writer would have intended Relevant Skills and Experience We ensure proper localization for the target audien Daha Fazla
Dear Employer, I am native German speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_ 300+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. Relevant Skills and Experience By offering Daha Fazla
" Bi-lingual English/German [login to view URL] are native speaker with training in translation. We are working together as a [login to view URL] would like to offer professional translations. " Relevant Skills and Experience Translation Daha Fazla
My German is certified by Deutsches Sprachdiplom ([login to view URL]) Relevant Skills and Experience I am experienced in translating amazon and ebay product descriptions and know how important are the keywords. Pr Daha Fazla
Hi, I am Benjamin Binder and I want to translate adverts. I am a native german speaker and did translations in the past. Relevant Skills and Experience translate Proposed Milestones £150 GBP - translate
I have ample experience in translating and copy writing. I would love to help you out. Relevant Skills and Experience Translation Work. English/German. German/English. Proposed Milestones £50 GBP - "End Product"