Tamamlanmış

Translate Game - From [English or French] to Japanese

Hi, I need someone to translate 1253 words for a game, from English to - Japanese

It may be text description, voice substitles, or just menu with short words.

I included french and english translation in the excel files.

I also included pictures and a short explanation about the sentences organisation.

There are a few technical vocabulary. For example, in graphism option you will have "Anti Aliasing, Post Processing".

You will have to find the good translation.

I may ask you a few sentences after the project in case I forgot something (not more than 10 words or short sentences)

But everything should be ok

Files are in these formats:

- xlsx or xls

- pdf

- txt

Beceriler: Japonca, Çeviri

Daha fazlasını gör: Translate images from English to Spanish, Translate Something from English to Spanish, Translate website from English to French, translate paragraph from english to french, translate letter from english to spanish, translate letter from english to french, translate documents from english to spanish, translate words from english to spanish, translate sentences from english to spanish, translate paragraphs from english to spanish, translate from english to japanese, translate document from english to spanish, translate from english to japanese freelancer, translate waiting hear english french, translate whole document english french, translate years day english french, translate text speaking english french, translate expected completion english french, translate words fom english french, translate gauging system english french

İşveren Hakkında:
( 11 değerlendirme ) Saint-Jean-Sur-Mayenne, France

Proje NO: #15874733

Seçilen:

1 gün içinde %selectedBids___i_sum_sub_4%%project_currencyDetails_sign_sub_5% EUR
(130 Değerlendirme)
6.7

Bu iş için 20 freelancer ortalamada €37 teklif veriyor

Isra

My Native Japanese translator is ready to help translating 1253 words from English to Japanese. Our rate will be 37eur and he could deliver the translation within 24 hours. We provide thoroughly researched, accurat Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(1334 Değerlendirme)
8.8
eTranslators

A proposal has not yet been provided

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(503 Değerlendirme)
8.4
TransPros

Dear Hiring Manager, We do have highly skilled and Professional Japanese Native Speaker with excellent command over Japanese can translate 1253 words into perfect [login to view URL] not do word to word translation,It wil Daha Fazla

€50 EUR in 2 gün içinde
(268 Değerlendirme)
7.7
1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(409 Değerlendirme)
7.5
1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(206 Değerlendirme)
7.0
TranslationLab

Highly experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation services that cover all market sectors and requirements. With over 1000 skilled translators available, our expertise and knowledge ens Daha Fazla

€30 EUR in 3 gün içinde
(47 Değerlendirme)
6.9
Steenbergen

English/Japanese bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(207 Değerlendirme)
7.1
DCL17

Hi! My name is Joseph. I work with a native and professional speaking colleague with years of experience in almost all kinds of texts, in technical as well as in general translations. We offer you an accurate job Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(64 Değerlendirme)
6.0
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(87 Değerlendirme)
5.7
marionadersal

hello, take the 1253 word native translated within the coming 6 hours, and we provide after delivery service as you like, waiting your reply to discuss more.

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(33 Değerlendirme)
4.8
emitnk1205

To whom it may concern, I’ve just seen your ad. This is how I can help you. I'm a native Japanese speaker. I understand that you have need of an English to Japanese translator with an appreciation of the context Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(11 Değerlendirme)
4.4
Transolution247

Our native accredited translators between Eng & Korean provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and company certific Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(12 Değerlendirme)
4.9
1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(5 Değerlendirme)
3.6
mayayatsu

I’m a native Japanese/English speaker with an extensive background in translation between Japanese and English. I’ve translated apps, games and websites in the past and I believe I have what it takes to help you. I gua Daha Fazla

€44 EUR in 2 gün içinde
(1 Yorum)
0.7
money3mmmg

A proposal has not yet been provided

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(0 Değerlendirme)
0.0
deddisebastian

A proposal has not yet been provided

€44 EUR in 2 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
FPManager

Greetings! Our Translation agency "FPM" offers services of professional and qualified translators and editors. We translate almost all languages ​​of the world: from the popular English and German to rare Pashto an Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(0 Değerlendirme)
1.5
ontakahashi

I'm a professional translator for manga, anime and video games. I've worked with both major titles and indie titles so I know my way around different expressions. If you have any questions please let me know.

€55 EUR in 4 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(0 Değerlendirme)
0.0