We have a requirement to proofread translated Deployment Guide from French to Spanish (Spain) for a Car Parts Sales CRM Software as a Service.
We will provide one word document with translations marked using the Word Revision feature. The French will be crossed out for each paragraph or heading, and the Spanish text will have been added. You will need to check the translation to make sure it is correct. If you have corrections to make, you can make them inline and mark them with the Word comment feature to note what you had changed. The comments should be in English and explain the reason for the change. Please leave the French text as deleted and don't accept any of the changes.
We are not looking for unnecessary changes to justify the work. We would actually be very happy to find that little or no corrections are needed. So, please only make corrections that really need to be made.
The document is about 13,000 words. It is a Deployment Guide for Car Parts CRM. The document cannot be posted with the job posting due to confidentiality. However, you can submit your proposal as tentative and ask for the document to review before making your proposal final. By requesting the document to review, you agree to keep it confidential, not share it with anyone else, and destroy the document when the project is complete or you are not selected for the project.
This is a fixed bid project so please provide a bid amount and a commitment for when you can finish the first round of the work. Also, please share your background with CRM systems and business terms, and explain why you would be a good candidate for this job.
Bu iş için 33 freelancer ortalamada $198 teklif veriyor
Hi there, Do you want human Spanish to English language accurate Translation ? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. Experienced native speaker with 7+ Years EXPERT Multi-L Daha Fazla
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - French/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a pre Daha Fazla
Hello There, I provide a better Language of Spanish to English Translation Service with 100% human translation process. My translation service based on clients needs and I designed it carefully and professionally ta Daha Fazla
Hello! My name is Adela. I am from Bergamo, Italy. I am a certified translator and teacher (Italian, French, Spanish and English). I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degre Daha Fazla