Translate text - software user interface translation templates in text files, provided as
Label=Text to translate
to Spanish, German, French, Italian. Several winners will be selected, one per language. Please only native speakers.
The translation should be done with Notepad (or any other TXT editor) saved as .txt format in ANSI encoding, not Unicode.
The source text is in English. Kind of software: network management software.
Volume of translation, only the part for translation, approximately (+/- 200 characters):
German - 6300 characters with spaces / 1000 words;
Spanish - 7900 / 1200 words
French - 5700 / 800 words
Italian - 6300 / 1000 words
Sample of text:
dlg042=Specify address of one or several Instructor computers. To enter more addresses click "More" and specify the addresses, one address per line
dlg043=IP address or DNS name
dlg045=Enter one or more IP addresses (or DNS names), one address per line.
dlg047=Select the most suitable type of your network environment
6039=Installation package loaded to repository:
6040=Version on Web-site: N/A
6041=The password will be reset. Continue?
6043=Password was changed.
6044=Cannot stop service, error code:
6045=Cannot stop the service. Administrator privileges are required! In Windows Vista/7 run the software as administrator: right click program's shortcut in Start menu and use menu command "Run as administrator".
6046=Cannot start service, error code:
42 freelancer bu iş için ortalamada 64$ teklif veriyor
I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by native Spanish, French, German and Italian Translators. Please check our PM, portfolios and reviews.
Hi edus77, I am a native german & italian translator with more than 4 years of working experience. My work is fast, accurate and reliable. See PM for further details. Thanks.