Translate video captions from English into Spanish

Kapalı İlan edilme: 3 yıl önce Teslim sırasında ödenir
Kapalı Teslim sırasında ödenir

Are you proficient in both English and Spanish?

I have 6 videos (totalling 220 minutes duration) and am looking for a translator to translate some caption files.

You will be supplied with a .SRT text file, which you'll translate from English into Spanish.

I can also provide the original video files, should you need help understanding the context. (It is a series of films about teenagers, so there is a lot of slang used).

Çeviri İspanyolca Çevirmeni English (US) Translator Castilian Spanish Translator English (UK) Translator

Proje NO: #26390564

Proje hakkında

37 teklif Uzak proje Aktif 3 yıl önce

Bu iş için 37 freelancer ortalamada $146 teklif veriyor

eTranslators

Hi there! Do you want manual English into Spanish 220 minutes video transcription? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We have a pool of experienced and dedicated transcribers, and ou Daha Fazla

$450 USD in 5 gün içinde
(2546 Değerlendirme)
9.6
semantix19

Hello there, I am a native Spanish speaker with native English knowledge. I will professionally translate your text with the most competitive price and on time delivery. I will analyzed your text and translate so as t Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(416 Değerlendirme)
8.3
kristagray15

Hello We have checked the project details that you want to translate your document from English to Spanish. Here we offer Translation services in about 20+ languages. Your projects can be done faster here since we are Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(185 Değerlendirme)
7.3
language2Solutio

"Hi There, This is Language Solution Team. Hope you are doing well. I read your project description I see you need English to spanish language translation. We will provide you 100% human translation with the most com Daha Fazla

$30 USD in 2 gün içinde
(172 Değerlendirme)
6.2
denasmith1233

"Hello there, Good time, Good day. By reading your project description it's clear to me that you need to translate your news articles from English to Spanish. We can translate your document within your deadline. All ou Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(60 Değerlendirme)
5.3
floag

Hello! I am a native Spanish speaker with more than five years of experience in translation and proofreading in both Spanish and English. I will welcome the possibility of helping you with your subtitles. I can work wi Daha Fazla

$100 USD in 3 gün içinde
(12 Değerlendirme)
4.8
Rosi912

Hello there! My name is Rosa Quijada and I'm an Audiovisuals Sciences and Photography professional. I have plenty of experience in translation, doing it with accuracy and grammar-error free. I'm a native Spanish speake Daha Fazla

$250 USD in 15 gün içinde
(3 Değerlendirme)
4.9
jmautone

Hi, my name is Jose Mautone and would love to take over this project. I am a native spanish speaker, and bilingual in english. I have lived in english speaking countries for 4 years (New Zealand and Australia). I have Daha Fazla

$100 USD in 7 gün içinde
(1 Yorum)
1.6
julito2020

Profficient both in spanish & english, good grammar & rethoric. I'm a teenager myself who lurks in the web so i have a grasp on american slang at least.

$156 USD in 3 gün içinde
(1 Yorum)
1.0
Nauticokrr

rapida traducción al español, contamos con un equipo de mas de 300 traductores, los cuales están en linea las 24 horas del dia

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(0 Değerlendirme)
0.0
piyushranjanraj

Hi, i have gone through your requirements. i will be a good asset for you. i have an Experience of 5year in same field. There would be professionalism as well as punctuality.

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(0 Değerlendirme)
0.0
dipakajju7

Hey . I'm Dipak Saxena Sir mujhe writing ka kafi anubhav h and translate ka bhi. Sir me apka work apke diye huye time ke andar hu pura kar dunga. Sir mujhe ek mika do Relevant Skills and Experience Sir Mujhe 1 yea Daha Fazla

$156 USD in 3 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
Saramgonzalezr

Hey there! My name is Sara and I am a native Spanish speaker, I am 21 so the use of slangs is in my daily basis! My Grammatic in Spanish is perfect and I have a C2 level in English! Give me the chance to develop a grea Daha Fazla

$111 USD in 2 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
yourchuks48

La traducción es mi pasión. Llevo traduciendo los textos 2 años , se hablar perfectamente 4 idiomas . Así lo voy a hacer de una forma rápida y profesional. Relevant Skills and Experience Soy responsable y muy creat Daha Fazla

$156 USD in 3 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
clarap21

Hey! I am Clara and I am a Spanish speaker with an advanced knowledge of the English language, I've been learning the language since I was a kid. I am very interested in working with you and I am pretty sure that I am Daha Fazla

$150 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
NaomiCastello

Hi there, After reviewing the brief, I would like to put myself forward for this project. I'm a Spanish native speaker and qualified translator EN>ES. My field of expertise is subtitling as I've been doing so for Co Daha Fazla

$400 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
gedmartinez7

Hello! I am interested in your project. I am native in English and Spanish. We can chat about the details. Best regards. Gaspar

$156 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
fermorgendorffer

Hello, native spanish speaker here with 11 years experience teaching english. I did subtitles for a while as a hobby. I would gladly work on this project.

$50 USD in 5 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
BelenRuz

Detail-oriented English to Spanish / Spanish to English Translator offering 9 years of experience. Focused Translator with highly developed understanding of English and Spanish languages and culture. Skilled in quickly Daha Fazla

$450 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
Tmtico

I can Translate very quickly, supported by second opinions and personal experience, i am a native spanish speaker so i can do a translation that's appropiated for the language

$140 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0