we are looking for someone who can help us to translate our website from English into Arabic. For this project we will send you a document which has to be translated. This document exists first of all of lists with words, the 'custom fields'. Slightly more complicated is the PHP part, the code which is generating the text on our website.
Our website mainly consists of hardcoded text, php and many different variables that can be selected via custom fields (wordpress + ACF). To translate this you need knowledge of PHP, and a good understanding of the Arabic language at hand. The Arabic grammar and syntax is different from English, so the PHP and text needs to be moved around a little bit in order for it to read like a natural text. Once the website goes online we ask you to check the website for mistakes, and make adjustments in the document till the translation is perfect. This because only once the website goes live you can really see how the code works out. Usually minor corrections in the hardcoded text will be sufficient.
So besides an excellent knowledge of the Arrabic and English language, an advanced knowledge of PHP is also required!
Hello sir/miss ... I am the right person for this job, I'm an Electrical Engineer and I have an experience in PHP which will help me achieve this task easily, moreover I'm fluent in English and Arabic is my mother tong Daha Fazla
Bu iş için 25 freelancer ortalamada $75 teklif veriyor
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L Daha Fazla
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Daha Fazla
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our tra Daha Fazla
Hello I'm writing to you from Translators Zone to express interest in the long term business relationship with you. We have translated many websites which include [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL], Sola Daha Fazla
Professional NATIVE Arabic translator, very experienced and highly qualified. I'm also a web developper, so I'm very familiaer with PHP/MySQL etc.. I know very well how to deal with without damaging coding, I know how Daha Fazla
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Arabic Translator for your task. Please have a look at our reviews to make Daha Fazla
Hello Sir, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Your work will be done by native and experienced translator. We ensure the quality, deadline and Daha Fazla