Tamamlanmış

Translate XML document for app - 12 Languages - Don't use google translate - Require expert translation

I request the following XML document be translated into the following languages : It is already here in English. Please keep the code intact and only translate the text of the strings. Please also just do not use google translation I would like if someone was proficient or had access to individuals who are proficient in these languages.

Spanish,

Ukrainian,

Russian,

Simplified Chinese,

Traditional Chinese,

Japanese,

Korean,

French,

Portuguese,

Arabic,

German,

Italian

For the output I require 12 files all with the names

strings - [login to view URL]

strings - [login to view URL]

strings - [login to view URL] and so on.

The files should be translated where the text in the xml document is replaced with the appropriate translation. You will see items where there is code. I just require the text to be replaced

In the example :

<string name="no_internet_connection_dialog_title">No internet connection</string>

<string name="no_internet_connection_dialog_content">Please, make sure you are connected to the Internet and try again later.</string>

Just:

"No internet connection"

and

"Please, make sure you are connected to the Internet and try again later."

are to be replaced with the code and parenthesis still relevant and intact.

Beceriler: İngilizce (Amerikan), Modern Çince (Çin), İspanyolca, Klasik Çince (Tayvan), Çeviri

Daha fazlasını gör: translate you don t want to teach me tsonga to xitsonga, translate you don t want to teach me tsonga to tsonga, translate english to xhosa dad if you don t want to see me then i will just go to my lawyer i need my car fixed, bing translator, google translate english to spanish, translate english to chinese, translate english to german, google translate i am fine, google translate english to hindi, word reference, translate english to italian, english, translation, spanish, arabic, french, turkish, simplified chinese (china), traditional chinese (taiwan), app developer don t find customers for your products

İşveren Hakkında:
( 33 değerlendirme ) Winnipeg, Canada

Proje NO: #15738741

Seçilen:

Isra

Hello, We appreciate that you are keeping in mind our bid proposal Your project is very interesting and we would love to help you with it. Our NATIVE translators could work on it. We can handle all language excep Daha Fazla

%selectedBids___i_period_sub_7% gün içinde 140%project_currencyDetails_sign_sub_9% %project_currencyDetails_code_sub_10%
(1359 Değerlendirme)
8.8

Bu iş için 87 freelancer ortalamada $89 teklif veriyor

BRD11

Hello, At BRD Global, Our Aim is to provide High Quality Human Translation. So, keeping this in mind, all our translations are done by Experienced Native Linguists. We DO NOT use automatic tools. Relevant Skills and Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde320%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(1511 Değerlendirme)
9.4
desource2012

Native and professional agency here at your service. can you tell us total word count so that we can adjust our bid ?

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(1982 Değerlendirme)
9.3
workers9

Hello there! We are a group of native and professional translators who provide high quality accurate human translations. Our native translator could help you with this project. Relevant Skills and Experience We don't Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde30%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(312 Değerlendirme)
8.6
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of pre Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde250%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(533 Değerlendirme)
8.5
traductoresfrar

Hi, I am from The LinguiServ Team based in France & Spain. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South America) Germa Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde39%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(287 Değerlendirme)
8.1
TransPros

We do have highly skilled Professional Natives for all diffrent languages mentioned can translate very [login to view URL] not only Translate but we also proofread it to ensure it is 100% accurate. Relevant Skills and Exper Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde30%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(280 Değerlendirme)
7.7
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I live with my wife and our four kids near Frankfurt. My wife is an english native speaker fluent in german. Relevant Skills and Experience I placed my bid initia Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde99%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(317 Değerlendirme)
7.5
Tinaxu

FOR SIMPLIFIED and TRADITIONAL CHINESE VERSIONs******* Hi, Sir/Madam, I am a native Chinese with more than ten years experience in English/Chinese translation, if possible, please contact me for further discussion. Th Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde60%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(350 Değerlendirme)
7.4
in %bids___i_period_sub_35% gün içinde155%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(506 Değerlendirme)
7.6
in %bids___i_period_sub_35% gün içinde155%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(220 Değerlendirme)
7.2
Steenbergen

We are native speaker with training in translation. We are working together as a [login to view URL] would like to offer professional translations. Relevant Skills and Experience Translation will be done professionally and manual Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(213 Değerlendirme)
7.1
juliajulia2601

Dear employer, I'm a native speaker of Russian and professional translator, ready to assist you in translating your XML document from English to Russian very promptly! Relevant Skills and Experience I have large exper Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(173 Değerlendirme)
7.1
in %bids___i_period_sub_35% gün içinde155%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(261 Değerlendirme)
6.9
writing7

I am Anne. Providing translation service from 6 years. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). " Relevant Skills and Experience I always proofread the trans Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde155%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(153 Değerlendirme)
6.7
rafaelbelokurows

Hi. I'd like to work with you on this project translating the Portuguese part. Habilidades e Experiência Relevantes I have experience translating XML files from English to Portuguese. Pré-pagamentos Propostos $30 USD Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde30%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(90 Değerlendirme)
6.4
in %bids___i_period_sub_35% gün içinde100%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(131 Değerlendirme)
6.4
ufoteam

I'm a native Chinese with excellent English skills. Since September 2008, I became a fulltime freelance translator and I provide efficient translation service from English to Chinese and vice versa. Relevant Skills an Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde333%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(54 Değerlendirme)
6.3
TraductaInc

There are 2500+ professional linguists and 30 years of experience behind our work. Translation project estimates for all of our language solutions are always FREE. Relevant Skills and Experience Our immense community Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(157 Değerlendirme)
6.5
TransPerfect16

Award winning translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Best Regards Transperfect16 Relevant Skills and Experience English (US), Simplified Chinese (China), Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde100%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(163 Değerlendirme)
6.5
DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes p Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde147%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(116 Değerlendirme)
6.0