Tamamlanmış

Translation from English to Italian

Hi,

Looking for Italian translators to translate all sentences of a game.

Previous experience translating games is a plus.

We will provide you with an Google Sheets/Excel file with the strings to be translated, an explanation of the context where the string will appear in the game and a screenshot of where it is located. Please reply with: "I’ve read this job post".

Here are the requirements:

1) Native Italian speaker

2) Able to use Google Sheets (preferred) or Excel to translate the strings.

3) Able to use Dropbox in order to see the screenshots for each of the strings

4) Translate to Italian precisely without grammar errors and using language that is easy to understand

5) Previous experience playing Match 3 games (like Candy Crush).

Thanks

Beceriler: İngilizce (Amerikan), İtalyanca, Çeviri

Daha fazlasını gör: translation job in italian, translation job english to italian, translate to english from italian, looking for italian translators, job in italian, italian translators job, italian language translation job, italian english translate job, google translation of english, games looking for translators, english to italian translation job, proz italian english translation charge, italian english translation dublin, perfect italian english translation, italian english translation adult, reading italian english translation, italian english translation lawyer calgary, freelance italian english translation, italian english translation toronto, garante italian english translation

İşveren Hakkında:
( 1 değerlendirme ) São Paulo, Brazil

Proje NO: #8329321

Seçilen:

pierluigifazzini

I’ve read this job post Hi, my name is Pierluigi. I transalte from English to Italian, I am available to take a test or to do some work samples. 1 word=0,03 € negotiable. Please contact me for details.

%selectedBids___i_period_sub_7% gün içinde 25%project_currencyDetails_sign_sub_9% %project_currencyDetails_code_sub_10%
(3 Değerlendirme)
2.8

Bu iş için 28 freelancer ortalamada $22 teklif veriyor

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(653 Değerlendirme)
8.5
desource2012

Hello sir, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 3 years and 700+ translation projects i can assure you the best quality translation Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(924 Değerlendirme)
8.6
Isra

Hello, "I’ve read this job post" We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my b Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(641 Değerlendirme)
8.3
DreamersLTD

Hello Sir, Native ITALIAN translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(450 Değerlendirme)
8.1
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(130 Değerlendirme)
6.5
prithvionearth

I’ve read this job post Hello Being the founder of the company [login to view URL] I'm sure that we can provide you translation service in the best possible way with the help of large experienced team of tran Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(74 Değerlendirme)
6.3
benni25

A proposal has not yet been provided

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde10%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(165 Değerlendirme)
6.3
BeTranslated

Greetings! BeTranslated Agency takes this special moment to welcome you aboard to our services with a special thanks to you, our client. Over the past couple of years, we have done quite a number of website translat Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(105 Değerlendirme)
6.5
workers9

Hello there, Our native and experienced ITALIAN translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assur Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(71 Değerlendirme)
5.8
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. The translated document passes through necessary quality checks This is why we give you 100% quality assurance. For more please check our reviews. Please Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(69 Değerlendirme)
5.9
bob11998811

Hi, "I’ve read this job post". I am a native Italian speaker, I am able to use Google sheets and Dropbox. I play with Candy Crush. May I know or see the content to evaluate the amount of work? I usually ask 35$ per Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(122 Değerlendirme)
5.6
kristina98

Hi there, I have seen your project details and requirements. We are a team of professionals for Translation & Transcription services in all worldwide languages, providing reliable services, just assign us the task, Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(28 Değerlendirme)
5.5
Nanna919

"I've read this job post" and I can be the perfect fit. I'm Italian native speaker, I can use Google Sheets and Excel, I have a Dropbox account I've already used to work, my translations are always error-free and do Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(27 Değerlendirme)
4.5
alejofiasche

I was born in Italy and came over to Argentina right after graduating from the University in Bologna, Italy. I am also a professional user of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and other programs as UBS Sage, O Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde15%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(41 Değerlendirme)
4.0
maddalenamariani

I’ve read this job post Italian native. I deal with editorial services (proofreading and editing) for private and companies. I also work as a content writer, web copywriter and ghostwriter for several sites, blogs a Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde25%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(6 Değerlendirme)
3.9
DaTranslationLtd

We have Teams of Native Italian Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. We work Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(20 Değerlendirme)
3.6
AdelaTraduzioni

Hello! My name is Adela. I am from Bergamo, Italy. I am a certified translator and teacher (Italian and English). I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degree in foreign lang Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde30%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(5 Değerlendirme)
3.4
claudiocontini

Hello, I'm a native Italian speaker and English translation graduate, I can help you with the translation of your game for a fair price according to the length of the text, I'm familiar with the programs you enlisted a Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde30%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(7 Değerlendirme)
2.7
shottyno

I’ve read this job post. Hello I'm Gennaro from Italy, I've got a certification in English language (see in my profile). I don't have previous experience translating games, but I've previus experience translating doc Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde20%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(5 Değerlendirme)
2.1
MarthaPi

I’ve read this job post Hi! I'm an Italian native speaker with a Master's Degree in Translation, which I got last year from the University of Genova (final grade: 110/110 cum laude). Although I'm a new freelance Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde23%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(3 Değerlendirme)
1.9