Translation German -> english Software Architecture related

16 content pages of a software architecture curriculum need to be translated from german to english

by a native speaker with good knowledge of software related vocabulary. A raw translation is available to start with.

The text is 3300 Words long. The german version can be downloaded from isaqb's website if you'd like to see it.
The raw english translation has about 80% of the text translated already.

Please send your bids with german text and outline
- where you got your software experience
- how you'd like to communicate (e.g. timezone)
- how you calculate that 80% of the text has already been translated

The project needs to be finished by this weekend June 6th the bid will be awarded tomorrow

Beceriler: Çeviri

Daha fazlasını gör: speaker english software, translation of german to english, good german translation, translation german, translation german to english, translation from german to english, speaker english, german-english, german speaker, German - English, english curriculum, need german native speaker, native german english, content translated, translation pages, need native german, german english translation software, software german, translation related software, pages translation, vocabulary software, german translation english german, content software, native speaker content, english german translation software

İşveren Hakkında:
( 1 değerlendirme ) 47877, Germany

Proje NO: #697583



German Native - specialised in Software/IT - 100% human -please refer to PM

%selectedBids___i_period_sub_7% gün içinde 30%project_currencyDetails_sign_sub_9% %project_currencyDetails_code_sub_10%
(3 Değerlendirme)

Bu iş için 8 freelancer ortalamada $116 teklif veriyor


Für weitere Informationen sehen Sie bitte in Ihrem PMB nach | Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message ! Thank you and have a good day..

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde150%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(293 Değerlendirme)

Kindly see pm

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde200%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(59 Değerlendirme)

Hello, please see your PMB. Thank you!

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde80%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(19 Değerlendirme)

Please check PM! Thanks!

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde100%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(2 Değerlendirme)

Hi there , Greetings. We are glad to approach you on behalf of Alpha Lingo - the Foreign Language Services Dept. of Vinsys IT Services (India) Pvt. Ltd., Our in-house team of experts works relentlessly to churn out Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde190%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(0 Değerlendirme)

Please check PMB for more info

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(0 Değerlendirme)

Please check the pm

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde30%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(0 Değerlendirme)