I have a text here describing 4 tourism products from a company that organises boat trips on a river in the South of Portugal.
The text totals 1256 words and is non-technical.
The German version should attract German tourists in the Algarve, so it is best to keep it simple, holiday-like and trustworthy.
No need to say this, I imagine, but I'll say it anyway: I've fed the texts into all possible machine translation engines and the result is - as always - awful. Please provide a quote for a purely manual translation, please.
I prefer individual translators over agencies. Automatic bids will be discarded without delay.
Thank you for reading up to the end :)
Good afternoon Peter, I was born in Germany and have lived most of my life in Germany, but I have also lived in the United States for over 2 years so I am very familiar with both languages. Also I am studying in engli Daha Fazla
Bu iş için 55 freelancer ortalamada €72 teklif veriyor
Hi there! We are the team of professional native German translators/Proofreaders of this website with 8 years of experience. We can perfectly translate your document into German from English. You can see an example o Daha Fazla
Dear Employer, We’ve read your description carefully and understand that you need translation English to German. We’ve already completed some similar kind of translation, so we are experienced translating these kinds Daha Fazla
Hello There, We can translate your content from English to German perfectly. We provide precious language translation services with the price that you can afford and with a fast turnaround. We have over 7 years of expe Daha Fazla
Hello There, We are one of the best leading translation team. Our native and experienced English to German translators are ready to assist you on this project. First of all, TexBuzz works with meticulously selected li Daha Fazla
Greeting, Born in Germany to a bi-lingual family, I grew up speaking German and English natively. With my knowledge of these languages, intercultural background and understanding of the US and German market, I starte Daha Fazla
Hello Peter! We will translate the attached document from English to German and provide you with manual and accurate translation. We are a team of native German translators with 5 years of experience. We have worked o Daha Fazla
GOOD DAY! We have read your project description carefully and understand you need English to German and vice versa Translation. We offer human translation and with 100% accuracy. We can ensure you high quality profes Daha Fazla
"Hello Peter! Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a professional English to German and vice versa speaker with training in translation. Will translate your documents in time. I neve Daha Fazla