Tamamlanmış

Uebersetzung / Translation DE to EN / EN to DE

Ich suchen jemanden fließende Englisch und Deutsch spricht und englische Texte (insgesamt 659 Wörtern) ins Deutsch übersetzen kann. Weiters sind Texte mit insgesamt 227 Wörtern vom Deutschen ins Englische zu übersetzen. Im Anhang finden Sie die Excel Datei mit den zu übersetzenden Texten.

I am looking for somebody who is fluent in English and German. I need texts with 659 words translated from English into German and then I need texts with 227 words translated from German to English. The Excel file with the texts is attached to this project.

Beceriler: Çeviri

Daha fazlasını gör: i need translation from deutsch to english, Deutsch to English, translation german to english, texte, sind, englisch to german, englisch deutsch, en excel, deutsch english, translation english german excel file, deutsch texts, excel translation german english, translation englisch deutsch, texten deutsch, suchen, texts translation, Deutsch englisch uebersetzung, deutsch texten, uebersetzung deutsch englisch, englisch german translation

İşveren Hakkında:
( 327 değerlendirme ) Salzburg, Austria

Proje NO: #4344212

Seçilen:

silkec

Als erfahrene Übersetzerin würde ich Ihnen gerne bei dem Projekt behilflich sein. MfG, Silke

1 gün içinde %selectedBids___i_sum_sub_4%%project_currencyDetails_sign_sub_5% EUR
(16 Değerlendirme)
5.1

Bu iş için 8 freelancer ortalamada €36 teklif veriyor

faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by native German Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(112 Değerlendirme)
6.6
grundler

Native German speaking translator for your short project. More details in your pm.

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(37 Değerlendirme)
6.6
schoenfelder

Deutschsprachiger Muttersprachler mit Erfahrungen im Übersetzen von themenspezifischen Artikeln, eBooks und anderen Geschäftsmaterialien steht Ihnen gern für die ausgeschriebenen Arbeit zur Verfügun Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(33 Değerlendirme)
5.5
EnglishTwoGerman

Hi, I am a publicly appointed and sworn translator for the English language and German native speaker and can help you with this. Best regards.

€30 EUR in 3 gün içinde
(40 Değerlendirme)
5.2
Traducciones2009

ich bin deutscher Muttersprachler

€45 EUR in 2 gün içinde
(13 Değerlendirme)
4.6
Corinna04

Hallo, ich bin deutsche Muttersprachlerin und kann Ihre zwei Texte in einem Tag uebersetzen. Weitere Infos in der PMB. Vielen Dank

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(3 Değerlendirme)
3.9
denzel1511

Hallo! Ich bin Englisch native speaker und spreche fließend [login to view URL] seit über 10 Jahren in Deutschland, wo ich studiert habe und mittlerweile als Übersetzer arbeite. Bis spätestens morgen 19.0 Daha Fazla

€50 EUR in 2 gün içinde
(7 Değerlendirme)
3.8