This job consists of a user manual for a tractor's front loader to be translated from English to German (see attached), appr. 9 pages.
1. How much would you charge for the translation?
2. How much time would you require for the translation (I would need it within the next 10 days)?
In order for us to qualify your German expertise (we are Germans...), please kindly translate the following:
"Never operate loader with frayed or damaged hoses or leaking fittings. A burst could cause the loader to drop suddenly and result in serious injury or death and cause damage to the loader or tractor."
Note that a successful cooperation for this project with you would result into additional translations in the very near future, as well as a into 10/10 rating with apologetic testimonials ;-) (see my personal ratings).
Thanks in advance.