Von Englisch ins Deutsche übersetzten ! deutsche Muttersprachler gesucht. -- 2

Hallo. Ich bin gebürtiger Münchner und lebe seit 5 Jahren mit Frau und vier Kindern in der Nähe von Frankfurt am Main. Ich spreche fließend Englisch, meine Frau ist gebürtige Amerikanerin, spricht fließend Deutsch und unsere Kinder wachsen zweisprachig auf. Sie bekommen also zwei Muttersprachler auf einen Schlag. Wie Sie meinem Profil entnehmen können, biete ich schon längere Zeit hochqualitative und manuelle Übersetzungen an. Ich freue mich auf Ihre Nachricht. Besten Gruß Sami

Guten Abend, mein Name ist Dominik Schimpelsberger, bin 26 Jahre alt, komme aus Deutschland und lebe jetzt in Österreich. Ich habe schon viel Erfahrung in Englisch-Deutsch übersetzen, da ich in meinem Hauptberuf tagtäglich mit internationalen Kunden Kontakt habe und dies meinen Kollegen übermitteln muss. Ich bin neu auf Freelancer, deshalb habe ich noch keine Bewertungen, aber keine Sorge ich habe mich verifiziert und auch etliche Zertifizierungen gemacht. Ich möchte sehr gerne für Sie arbeiten und ihre Texte perfekt übersetzen. Ich garantiere Ihnen, dass ich der beste Mann für ihr Projekt bin. Sie können mir auch einen kleinen Teil vorab schicken, welchen ich kostenlos übersetzen werde um Sie von meiner Qualität zu überzeugen. Ich hoffe auf eine Zusammenarbeit und warte auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen Dominik Schimpelsberger

Geborener Deutscher Übersetzer ist bereit, sofort anzufangen. Ich versichere ihnen eine Qualitatsübersetzung. Alle Übersetzungen werden MANUELL sein. KEINE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN überhaupt. Sie zahlen NUR für die ausgezeichnete Qualitat. Ich werde mich freuen von Ihnen zu hören. Viele Grüße, Mahahind Charan.

Guten Tag, ich bin Diplom-Ingenieur, 51 Jahre alt und habe über 25 Jahre Berufserfahrung in der Druckereibranche (alle Teilbereiche, einschließlich Korrektorat, Lektorat). Zur Beurteilung meiner Fähigkeiten beachten Sie bitte das bisherige Feedback meiner Kunden hier. Ich liefere ausschließlich menschliche Übersetzungen (keine Maschinenübersetzung, wie z.B. Google Translate etc.), Korrektur gelesen und perfekt auf Ihr Zielpublikum abgestimmt. Bitte beachten Sie, dass es sich bei mir um KEINE Agentur, Vermittler o.ä. handelt, d.h., Sie bekommen beste Qualität aus erster Hand. Würde mich freuen, dieses Projekt für Sie übernehmen zu dürfen. Mit freundlichen Grüßen Uwe Daufenbach P.S.: Für ein verbindliches Angebot benötige ich noch genauere Infos zu Umfang, Qualität etc. der Übersetzung.

The language barrier is very real. In such a diverse world filled with a vast array of cultures and languages, it is important that we are somehow able to understand each other; both for personal and business related reasons. TranslaitonLAb is here with expert translators work tirelessly night and day to provide 100% accurate translations that maintain the original feeling and tone of the text you provide us. We work quickly and effectively sacrificing none of the quality. If you are looking for a native translator that will put your translation at the top of their priority list, TranslaitonLAB is here for you to make your file translated perfectly.

Hello dear sir/mam, Welcome to Global Solutions2, I can deliver the task within 24 hours. Would you please send me the file? We are an experienced and certified team of native English into German translator’s, who have good command of English, English grammatical knowledge and fluency in German, English US/UK. We have well experiences in all kinds of English texts into German translation fields, expertise in all subjects translating and we work accurately, efficiently, and to a high standard. After carefully reading your project brief, I am very interested to work with you. I have over 5 years of experience in multilingual translation, transcription, voice over and proofreading fields. 100% high quality work and long term relationship. (--No google or machine translation, always our translation done by a pure human and native translator only). Don't hesitate to Contact me with any questions you might have. With our 24/7 support one of our expert native speakers is excitedly awaiting you! Your satisfaction is guaranteed with us Kindly check my Portfolio and My Clients Reviews Below https://www.freelancer.com/u/globalsolutions2.html Looking forward to work with you. Best Regards Global Solutions2 Rk23dM5wR1

Hi! Im from Vienna, Austria, native german speaker, with a lot of experience in translating english to german and vice versa. Therefore i can guarantee you a perfect translation, and not a crappy google translation. i can provide you a reasonable interpretation of your text, not only a word-by-word translation. Im also very communicative, im online most of the time here and at skype, so you can reach me most of the day if you have any questions. Natürlich können wir auch gern auf deutsch kommunizieren! Freu mich auf Antwort, liebe Grüße

Hallo, Ich bin Benjamin Binder, und will gerne diese Texte übersetzen. Deutsch ist meine Muttersprache und habe Englische Kentnisse. Zusätzlich zu dem was ich auf Freelancer übersetzt habe, habe ich eine Software Bedienungsanleitung von ~100 Seiten übersetzt und eine Serviceanleitung für eine Sechskolbenpumpe Bremsanlage als ich als Inginoer in Maschinenbau gearbeitet habe. Kann kaum erwarten anzufangen! Ein schönen Tag wünsche ich Ihnen!

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native German Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

Respected Employer I am very interested to work on this project. Work will be GUARANTEED for perfection and on time. I offer ENGLISH<>GERMAN translation and I charge 0.03$/word. I hope to hear back from you soon and I hope I can assist you with my work. Please do not hesitate and feel free to contact me for any other information. Best regards

Ich bin zweisprachig aufgewachsen (Englisch/Deutsch) und habe außerdem acht Jahre lang in Hamburg gelebt, studiert und gearbeitet. Ich habe daher natürliche Sprachkenntnisse in beiden Sprachen, die sich in Form einer fließenden und menschlich klingenden Übersetzung niederschlagen würden. Seit drei Jahren übersetze ich täglich als FMA für eine internationale Medienagentur (Kantar Media GmbH). So glaube ich, Ihnen eine sehr gute Übersetzung zu einem ebenso überzeugenden Preis anbieten zu können. Mein Wortpreis beträgt €0.02 (zzgl. Vermittlungsgebühren von freelancer.com).

Hallo und Guten Tag, hier mein indikativer Bid. Gern können wir näheres im Chat besprechen. Ich habe hier bei FL sehr gute Erfahrungen mit hochvolumigen Übersetzungsprojekten mit komplexen Inhalten vermitteln können. Je nach Umfang liegt der Preis pro Wort bei 0,02 Euro mit einem Zeitaufwand von ca. 1h pro 1000 Worte. Arbeitsprobe kann ich gern abgeben. Vielen Dank und Viele Grüsse Dirk Moreno

Hallo, Ich bin deutscher Muttersprachler, quasi-Muttersprachler in Englisch und ein erfahrener Übersetzer. Gerne würde ich mit Ihnen bei der Übersetzung von Texten aus dem Englischen ins Deutsche zusammenarbeiten. Ich lebe seit über 20 Jahren in einem zweisprachigem Haushalt, da meine Frau Engländerin ist. Über 20 Jahre arbeitete ich als Geschäftsführer/Partner bei einer großen internationalen Beratung, wo ich eine internationale Karriere mit Kunden und Teams in vielen europäischen Ländern, den USA und Asien hatte. Ich habe daher einen klaren Fokus auf Qualität und "on-time"-Lieferung. Ich bin jetzt "im Ruhestand" (mit 47 Jahren) und biete meine Dienste als Freelancer an - auch für Übersetzungen. Meine Rate is generell zwischen 3 und 4 Cent pro Wort (in der Ausgangssprache) - je nach Inhalt, notwendiger Formatierung und Volumen. Für große Volumen (>20.000 Wörter) bin ich auch bereit, über die Rate weiter zu verhandeln. Ich stehe gerne für Fragen zur Verfügung und freue mich, von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Thomas Arlt

Moin! Die Discount-Preise einiger Kollegen (insbesondere aus Fernost) kann und will ich anbieten. Dafür werfe ich folgendes in die Waagschale: - 25+ Jahre als Texter/Redakteur/Lektor/Übersetzer auf dem Buckel - examinierter Germanist und Kommunikationswissenschaftler, d.h. absolut fit in Sprache, Stil und Grammatik - breitgefächerte Erfahrung als Journalist (Boulevard bis akademische Texte) - weitgehende Erfahrung in Marketing & Sales, d.h. zielgruppen-gerechtes Schreiben - vielfältige Branchenerfahrungen (Food, Banking, Energie, Bau, Telekommunikation, Getränke etc.) - keine Copy + Paste- oder Google-Texte, 100% "handmade"-Erledigung durch mich persönlich - Professionelles Handling auch bei zeitkritischen Projekten. Den Honorarvorschlag bitte ich als solchen zu verstehen, hierüber sollten wir uns anhand der tatsächlich anfallenden Arbeit einvernehmlich einigen! Neugierig geworden? Dann freue ich mich auf Ihre Kontaktaufnahme!

Hi there. I can translate, type, write articles, rewrite, copy, everything that you need with the knowledge of German, English and Macedonian language. Ich kann jeden text von Deutsch in Englisch übersetzen oder in Mazedonisch oder von Mazedonisch in Deutsch oder Englisch.

Ich bin ein Deutsch Übersetzer. Ich habe Ihre Projektbeschreibung und Anforderungen gelesen und verstehe es vollkommen. Ich habe Ebene c1 von Goethe Institut abgeschlossen. Ich bin in Deutsch Sprache absolviert und verfolge voraus Diplom(ADVANCE DIPLOMA) in der gleichen. Ich habe drei Jahre Erfahrung in diesem Bereich. Ich habe mit vielen Kunden gearbeitet und viele Projekt gemacht. Ich bin für diesen job hochqualifiziert. Ich weiß, wie viel ist es wichtig ,für die Kunden fehlerfreie Arbeit rechtzeitig zu erhalten, deshalb möchte ich Ihnen sagen,dass ich professionell und pünktlich zu meiner Arbeit bin und ich versichere Ihnen 100% Genauigkeitin in meiner Arbeit. Wenn Sie mögen, kann ich Ihnen meine bisherige Arbeit als Probe senden. Ich bin neu zu dieser Website, deshalb arbeite ich auf niedrige Löhne. Wenn Sie Fragen haben, zörgen Sie nicht ,sie zu stellen. Wir können weiter Chatten.

Hallo, ich würde gerne für Sie übersetzen. Könnten Sie mir bitte die ungefähre Wortzahl nennen und mir sagen, um welches Thema es sich handelt? Ich bin bezügl. der Bezahlung flexibel und habe 122€ angegeben weil ich noch keine Vorstellung vom allgemeinen Arbeitsaufwand habe.

Ich bin deutscher Muttersprachler mit großem Wortschatz und gutem Verständnis von englischen Texten. Ich bin in der Lage die Semantik der Texte umzusetzen und übersetze nicht einfach nur den Wortlaut.

Ich bin ein deutscher Muttersprachler und das schon ganze 26 Jahre! Na wenn das nicht einfach ein unglaubliches Angebot ist. Ich wäre ihnen dankbar, wenn sich mich nehmen. Ich verspreche eine gute und schnelle Abwicklung. Genießen sie den Tag. Liebe Grüße Steffen Köpke

Dealing with foreign languages can throw up barriers, making it difficult to properly execute business and personal tasks alike. That’s why our team of expert and native translators are here to work tirelessly, executing their various linguistic skills to ensure your complete satisfaction. We understand that the tone and meaning of an original body of text is important, that is why we guarantee the translated body will maintain this same original feeling. In other words, nothing gets lost in the translation process. Hire our team and allow us to showcase our abilities, and deliver quick, top quality work.