Hi, there.
I am a polyglot with poem translation experience. As far as I know, the Anthem of India is written by the great poet Tagore.
I would be frank that your budget $1 per language is tricky. I, with my team, can only offer you the following languages (all of which are listed in ISO 639-1 and with 10k+ Wikipedia articles):
Chinese(Standard), German, Portuguese, Spanish, Latina, French, Japanese, Korean, Wu, Yue, Hokkien.
It will be translated from the English version and the price would be $30 if you can accept.
Best regards