
Completed
Posted
I am looking for a skilled translator to convert internal documents from English to Spanish. The primary focus of the translation is accuracy and professionalism. Speed is important, but it must not compromise the quality of the translation. The types of documents that need translation most frequently include: - Job descriptions - Third-party documents - Internal documents While most documents will not require a certified translation, some specific documents will. Therefore, the ideal candidate will be a professional translator with experience in certification. Native Spanish speakers with a strong command of English are preferred. Understanding of corporate language and terminology is a plus.
Project ID: 38852061
18 proposals
Remote project
Active 1 yr ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Hi, I am a professional translator with extensive experience in diverse fields, including legal, agricultural, literary, and gaming translations. I am confident in my ability to deliver accurate, high-quality translations for your job descriptions, third-party documents, and internal communications. I am enthusiastic about the opportunity to collaborate with you and contribute to the success of your project. Best regards.
$12 USD in 40 days
6.1
6.1

Hello, good day. All your documents will be accurately and efficiently translated. I am a native Spanish speaker with 14 years of experience as an English-Spanish translator, interpreter, and assistant in many fields: IT, biology, agriculture, marketing, sports, gastronomy, and performing arts, just to mention a few. Let us discuss details so I can start working on the files.
$15 USD in 40 days
6.1
6.1
18 freelancers are bidding on average $12 USD/hour for this job

Hi there, I can translate your internal documents from English to Spanish. This is Yusuf native Spanish speaker. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tourism, and literary translation. Experience with a wide variety of fields and texts, including a book about happiness in a business context. Everything translated manually! All information provided by you will remain strictly confidential. I always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. You will never know its a translation. Choosing me to realise your task wouldn't be a mistake as your satisfaction shall be guaranteed. Greetings, Yusuf.
$12 USD in 40 days
8.7
8.7

Hi there, I am Asma, a Spanish native speaker living in Australia. I can translate your document from English to Spanish. I am a freelance translator who has been working with several professional translating companies and publishing houses for 6 years. I am very responsible and highly detail-oriented, and am dedicated to the thorough attention to detail necessary to accurately translate a project. All translation will be done manually and proofread before submission. I'm looking forward to working with you. Regards, Asma.
$18 USD in 40 days
4.5
4.5

Hello, good day. I hope all is well. My name is Hector, and I am a professional translator with several years of experience. I have worked in a wide range of fields, including medical, legal, technical, and general translation. I would be delighted to assist you with translating from English to Spanish or vice versa. My dedication to detail and punctuality is paramount. I consistently give 100% of my time and effort to every project I undertake. I meticulously proofread my work to ensure precision and accuracy, guaranteeing your complete satisfaction. I am very interested in the opportunity to work with you and hope you consider my proposal. I am confident that I will meet and exceed your expectations. Thank you very much for your consideration. Best regards, Hector
$10 USD in 40 days
4.0
4.0

Dear Hiring Manager, I am thrilled to submit my proposal for the English to Spanish translation project focused on Worker Ops Specialties and mas365. With over a decade of experience in translation, I am well-equipped to deliver accurate and professional translations for your internal documents. My expertise lies in translating a variety of documents, including job descriptions, third-party documents, and internal communications, with a keen eye for detail and precision. I understand the importance of maintaining the integrity of the original content while ensuring clarity and coherence in the translated text. As a native Spanish speaker with a strong command of English, I am confident in my ability to accurately convey the intended message while adhering to corporate language and terminology standards. Additionally, my experience in certification ensures that any specific documents requiring certified translations will be handled with the utmost professionalism. I am eager to collaborate with you on this project and contribute to its success. Let's discuss how I can assist you in achieving your translation goals effectively and efficiently. Thank you for considering my proposal. I look forward to the opportunity to work together. Warm regards, Patrick Thonglor
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

As a multilingual professional, I have a strong command of both English and Spanish, making me an ideal choice to translate your important internal documents. With years of experience translating technical materials like job descriptions and third-party documents, my work prioritizes accuracy and professionalism - characteristics that this project values. And while speed is important, I assure you that it will never come at the expense of quality. Additionally, I understand the significance of certified translations when it comes to specific documents. My expertise in not only translation but also certification enables me to offer you a complete solution. As a native Spanish speaker, I have an intimate understanding of the language's idiomatic expressions and cultural context, ensuring that your translated documents resonate perfectly with their target audience. Lastly, my deep familiarity with corporate language across various industries adds even more value to my translation work. Knowing the subtle nuances of industry-specific terminology enables me to maintain your brand's consistency throughout all translated materials. So if you're looking for someone who is proficient in English-Spanish translations, experienced in certification processes, and well-versed in corporate language, look no further! Let's connect and get started on your project immediately.
$12 USD in 35 days
0.0
0.0

I am Sohib Ahmed i can translate and transcript from any language to any one . I can also creat a very uniqe and creative logo for ur brand
$10 USD in 8 days
0.0
0.0

Olá, Tenho experiência comprovada em tradução de documentos corporativos e estou confiante de que posso atender às suas necessidades de forma precisa e profissional. Aqui estão alguns pontos sobre como posso contribuir para o seu projeto: Precisão e Profissionalismo Minha abordagem é sempre focada na fidelidade ao conteúdo original, garantindo que a tradução seja clara, exata e mantenha o tom profissional dos documentos. Experiência em Documentos Corporativos Já trabalhei com descrições de cargos, documentos internos e documentos de terceiros, com total atenção aos detalhes e terminologia específica do ambiente corporativo. Entendo a importância da precisão nesse tipo de conteúdo. Tradução Certificada Embora a maioria dos seus documentos não exija tradução certificada, estou qualificado(a) para fornecer esse serviço quando necessário, com documentos devidamente autenticados conforme exigido. Domínio de Espanhol e Inglês Sou falante nativo de espanhol, com um excelente domínio do inglês, o que me permite entender nuances culturais e linguísticas de ambos os idiomas, garantindo uma tradução fluida e natural. Agilidade sem Perder Qualidade Entendo a importância de prazos, por isso me comprometo a entregar as traduções de forma rápida, sem comprometer a qualidade. Estou à disposição para mais detalhes e pronto(a) para começar assim que necessário. Aguardo seu retorno! Atenciosamente, Gabriel
$12 USD in 40 days
0.0
0.0

--- I am a native speaker of Latin American Spanish, specifically from Colombia, a professional in translating documents of any type of file, handling quality standards very well in the range of both English and Spanish. --- Soy hablante nativo de español latinoamericano especifcamente de Colombia, profesional en traduccion de documentos de cualquier tipo de archivo manejando muy bien estandares de calidad en la gamatica tanto de ingles como de español.
$9 USD in 40 days
0.0
0.0

As a native Spanish speaker with certified proficiency in English, I bring a deep understanding of both languages, including regional jargon and advanced grammatical nuances. My translation skills are complemented by extensive experience in professional communication, ensuring that your internal documents are translated with precision, professionalism, and cultural relevance. I understand the importance of maintaining corporate tone and terminology, making me adept at translating job descriptions, third-party, and internal documents with clarity and accuracy. Additionally, my strong language skills enable me to handle both non-certified and certified translations, providing flexibility to meet your diverse needs without compromising on quality or speed. I am confident that my expertise will contribute to seamless, high-quality translations that align perfectly with your organization’s standards.
$11.58 USD in 50 days
0.0
0.0

I'm currently a student, this will help me a lot, improving my english, and earning money for the uni.
$10.80 USD in 17 days
0.0
0.0

I believe I’d be a great fit for this job because I’m fluent in both English and Spanish, having studied English for nine years and even living in New Zealand for three months, where I got to immerse myself in the language and culture. On top of that, I already have experience translating between these two languages, so I know how important it is to not just translate words but capture the meaning and tone accurately. As a native Spanish speaker, I’m confident I can deliver translations that feel natural and professional, not robotic or awkward. Plus, I’m detail-oriented and take pride in producing high-quality work. While I might not have direct corporate experience yet, I’m familiar with formal language and have a knack for adapting quickly to different styles or industries. In short, I’m reliable, thorough, and care about getting the job done right. I'd love the opportunity to bring those strengths to your team!
$12 USD in 40 days
0.0
0.0

Formación completa en idioma inglés del Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) y experiencia en traducción de textos y corrección de estilo Español-Inglés y viceversa. Metódica ética de trabajo basada en habilidades de organización, cumplimiento de plazos y puesta en práctica de conocimientos disponibles. Es lo que puedo ofrecer para llevar a cabo este asombroso y desafiante proyecto. Abierto a escuchar información adicional, detalles y contrapropuestas para convertir este proyecto en una realidad con los mejores resultados concebibles. Complete training in English language at SENA and experience in Spanish-English text translation and proofreading. Methodic work ethic based on organizational skills, meeting deadlines and available knowledge put into practice. This is what I can offer to carry out this amazing and challenging project. Willing to know additional info, details and counterproposals to make this a reality with the best conceivable results. Saludos, Greetings, Nicolás B.
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

i am a beginer and i need experience i don't charge much money i can work for 2 hours in a day on a normal week and 4 hours in a weekend, i have experience translating english to spanish.
$12 USD in 8 days
0.0
0.0

I am an ideal candidate for this translation opportunity for several reasons. Firstly, I am highly organized and proactive, characteristics that ensure that I deliver accurate translations within the established deadlines. My professional experience in management, administration and customer support has given me a solid familiarity with corporate terminology, which allows me to translate internal documents with professionalism and clarity. In addition, I have an excellent ability to learn and adapt to new roles, which allows me to respond quickly to specific project needs. I also have a keen eye for detail, which ensures that the quality of the translation is never compromised for speed. If necessary, I am willing to obtain translation certification to meet the requirements of documents that require formal validation. With a strong command of the English language and my commitment to excellence, I am confident in my ability to add value to this position.
$10 USD in 40 days
0.0
0.0

Lovingston, United States
Payment method verified
Member since Oct 7, 2024
$8-15 USD / hour
$8-15 USD / hour
$15-25 USD / hour
$8-15 USD / hour
$8-15 USD / hour
₹12500-37500 INR
$45 USD
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
$10-30 USD
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
$250-750 AUD
$250-750 USD
$483.84 USD
$50 USD
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
$10-50 USD
$250-750 USD
€150-275 EUR
€750-1500 EUR