Youtube videosu altyazı sentez ve çeviri
$10-30 USD
Teslim sırasında ödenir
Merhaba, benim bir youtube kanalım ver ve çektiğim videolarım için İngilizce altyazı yüklemek istiyorum ama konuştuklarımı oturup ingilizceye çevirecek vaktim yok maalesef. Bu yüzden bana yardimci olacak bir tercüman arkadas arıyorum. Youtube videolarının Türkçe olarak dökümüne ve Türkçe dökümlerin İngilizce'ye çevirilmesi gerekiyor. Videolarım 10 dakika ile 15 dakika arasında. Haftada 1 video yüklüyorum ve video başı 20 dolar odeme teklif ediyorum. İlgilenen varsa bana en kısa zamanda geri dönüş yaparsanız sevinirim. Teşekkürler
Proje NO: #30434336
Proje hakkında
Seçilen:
Merhaba Adım Esranur Demir Üniversitede ingiliz dili ve edebiyatı bölümünde okuyorum.Bölümümle de alakalı olduğu için, sık sık çeviri yapı[login to view URL] olsun proofreading olsun ingilizcede bu alanlarda kendimi geliştir Daha Fazla
Bu iş için 12 freelancer ortalamada $19 teklif veriyor
Merhaba, geçmişte birçok dokümanı İngilizceye ve Türkçeye çevirdim. Videolarınızı istediğiniz şekilde Türkçeye dökebilir daha sonra İngilizceye çevirebilirim. Profilime göz atabilirsiniz. Mesajınızı bekliyorum!
Merhaba, Videonun anlam bütünlüğüne uygun olacak biçimde altyazıyı çalışmalarınıza adapte edebilirim. Mesaj atabilirsiniz. Saygılar, Fırat Koç.
Hello yes i will fix this ASAP so you can discuss here I hope you are doing great, I have understood your point of view, Please get back to me so we will discuss further and finalize the project now. Thanks
Merhaba, Yüksek lisans öğrencisiyim, şu anda yurtdışında yaşıyorum ve freelance çevirmenlik yapıyorum. İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri tecrübesine sahibim. Kanalınızın içeriği hakkında daha fazla bilgi sah Daha Fazla
Öğrenciyim ihtiyaçtan dolayı bu işe girdim kendime güveniyorum benim için kolay bir iş olacak umarım anlaşabiliriz
Merhaba, videolarınızı bir gün içerisinde çevirebilirim İngilizce'ye. Altyazı eklemeyi bilmiyorum videoya fakat saniye aralığıyla size atabilirim çevirileri. İyi günler
Merhaba! Boğaziçi Üniversitesi'nde Çeviribilim okuyorum, 3. sınıfım. Daha önce bir Youtube kanalına transkripsiyon ve çeviri yapmıştım, orada da TR>EN çeviri yapmıştım. Subtitle Edit kullanabiliyorum altyazılar için. D Daha Fazla
ingilizce hazırlığı yeni bitiren bir öğrenciyim. Youtube'da altyazı ekleme konusunda tecrübem var. Kanalınızın içeriğini veya linkini direkt mesaj olarak yazarsanız sevinirim. I'm a student who has just finished englis Daha Fazla
Merhaba, ismim Öykü. Bilkent Üniversitesi Hukuk bölümü 3. sınıf öğrencisiyim. Ted Ankara Koleji Lisesinden mezunum. Çevirinizi yapmak için başvurmak istiyorum. İngilizce yetkinliğime güveniyorum. 2017 senesinde IELTS p Daha Fazla
