Precise Arabic Document Typing

₹100-400 INR / hour

In Progress

Posted 5 days ago

₹100-400 INR / hour

I have a series of printed Arabic documents that I need converted into clean, error-free digital text. You will receive clear scans of each page; your task is to retype them faithfully in Arabic, preserving all punctuation, diacritics, paragraph breaks, and any simple tables exactly as they appear. Quality is more important to me than speed, so feel free to work at a comfortable pace—there is no fixed deadline. However, I do expect meticulous proofreading before you deliver the final files. Deliverables • Editable Word files (or UTF-8 plain text if preferred) matching the original layout • Final pass spell-checked and verified for 100 % accuracy If you have solid experience typing Arabic and a sharp eye for detail, I’d be happy to collaborate with you on this project.

English (US) Translator

Project ID: 40680161

About the project

2 proposals

Remote project

Active 5 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@EricLeroyDev

Hello, Retyping printed Arabic by hand rather than trusting OCR is the right call: diacritics and table alignment are exactly where automated tools slip, so a character-by-character pass is what holds you at true 100% accuracy. I would deliver editable Word files matching each page, with a documented proofreading check page by page. To confirm it sits within your weekly budget, a few things would help you decide: roughly how many pages in this first batch, would one sample scan be available so I can calibrate the layout and diacritics before we commit, and are the tables simple grids or do some merge cells or span pages? I am available for this weekly volume and would keep you posted on progress. The firm figure follows once I see your answers. Happy to discuss whenever suits you. Best regards, Eric

₹400 INR in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

2 freelancers are bidding on average ₹250 INR/hour for this job

@GobindSawarn

With a nuanced understanding of language and 6 years of professional experience in the design and branding industry, I am uniquely qualified and well-poised to handle your Precise Arabic Document Typing project. My work with translations and proficiency in Word will allow me to not only recreate the documents faithfully, maintaining all punctuation, diacritics, paragraph breaks, and tables but also complete a final pass proofread with 100% accuracy ensuring every detail is accounted for. Speed may not be key, but I can guarantee that meticulousness and precision

₹100 INR in 40 days