Multilingual Translation & Subtitling

@BridgeBPO

Hey, If you're not happy, you don't pay. As a multilingual freelancer with extensive experience in video editing and subtitling, I am proficient in seamlessly translating documents and PDFs while retaining every nuance of meaning across Arabic, English, French, and Spanish. My expertise also extends to producing. I'd love to share similar work I've done in my portfolio. Best, Kyle

@yaqoupt

Hello, I am a professional translator with a Master's Degree in French Translation and strong working proficiency in Arabic, English, and French. I have experience translating, proofreading, and reviewing educational and user-facing content while maintaining accuracy, tone, and formatting. My strengths include: • Arabic ↔ English • Arabic ↔ French • English ↔ French I am comfortable working with PDFs, Word documents, Excel files, and subtitle files while preserving formatting, structure, and consistency. I pay particular attention to terminology, context, and RTL/LTR formatting issues when working between Arabic and Latin-script languages. I have experience reviewing translated content for quality, clarity, and natural flow, and I am familiar with maintaining placeholders, layouts, and document formatting throughout the translation process. For subtitles and transcription projects, I can work with SRT files and ensure synchronization, readability, and linguistic accuracy. I am detail-oriented, responsive, and committed to delivering high-quality work. I would be pleased to support your ongoing multilingual translation needs and build a long-term professional collaboration.