This is a unique position available to someone fluent in written Chinese Simplified, Traditional Chinese and English.
Two main tasks will be:
A) To translate from English to Chinese (traditional and simplified) real estate descriptions and provide same in either Excel format or upload directly to website. Please see and translate attached examples as part of application process.
Assistance providing explanations of common real estate English contractions and terms will be provided and VA will quickly find the vast majority of the terms are repetitive and therefor fairly fast to learn.
B) Post ads on free classified sites like CL, Backpage, Kijiji, usedeverywhere, + more.
Ads are to be posted in classified websites in cities in USA and Canada under Business Opportunities. You will be responsible for ensuring ads maintain a high ranking and are constantly refreshed or resubmitted using standard posting methods.
Materials in ads will be simple "cut and paste" and repetitive. No creative writing required.
Proof of experience in this area must be provided and examples given.
Other duties will be fairly simple requests for research, error checking (in terms of spelling not code) etc.
Pay is flat rate per month for approximately 20 hours per week.
General apologies. This was supposed to be part of original posting.
When responding please provide translations of the following two descriptions to demonstrate your skill levels.
1)Upscale bungalow. 2094 sq ft with 3 bedrooms up and 1 bedroom in beautiful fully finished basement. Open bright and spacious great room concept with great architectural features, 10 foot ceilings throughout, dramatic kitchen with black granite counters, Darker toned Maple cabinetry and floors, huge center island with raised bar, large eat in area, dining room, deluxe master ensuite with spa style shower! Triple garage. Many more fabulous features. See the Virtual Tour today!
2) Classic brick character in Wolsely! Prime mid-block location on a great street. Living room with oak trim, hardwood floors & trim & piano windows & a gas fireplace. Dining room with pocket doors, oak hardwood floors & trim & piano windows w/beveled glass. Remodeled kitchen with a glass tile backsplash, tile floor & new stainless steel appliances. Main floor Family room off kitchen with a garden door to deck. Main floor remodelled 2 piece bath. Main floor den with oak trim, hardwood floors, pocket doors & a beveled glass window. Huge Master Bedroom on 2nd floor (30 x11.6) with double french doors, bay window, oak hardwood floors, 2 closets & an ornamental fireplace. 2nd bedroom on 2nd floor with hardwood flooring. Large remodelled 5 piece bath with 2 pedestal sinks, a soaker tub, a seperate shower. 2nd floor Sunroom. 3rd floor with 2 additional bedrooms, & a remodelled 3 piece bath with pedestal sink & a tiled shower. Full basement.
New electrical panel 100 amp in May 2010.
Yard is fenced with a deck done in 2009 and a sliding gate for access for parking.
Once again sorry. In Chinese Simplified please.