Hindi-Telugu Male Voice Dubbing

I’m looking for a seasoned male voice artist who can handle both the translation of my Hindi video content into polished Telugu and the full-length dubbing that follows. The tone throughout must stay professional, matching the on-screen context while sounding natural to Telugu-speaking viewers. Scope • Total runtime: a little over 10 hours spread across several videos. • Source language: Hindi. Target language: Telugu. • I will supply the original videos plus any available Hindi transcripts; you will return clean, broadcast-ready Telugu audio perfectly synced to picture. Your workflow should cover accurate translation, culturally appropriate localisation, recording in a quiet studio environment (48 kHz WAV preferred), basic post-production, and precise alignment with the original timing. Tiny shifts are fine as long as lip-sync feels believable. Deliverables 1. Final mixed Telugu audio for each video (separate track). 2. Project/session files or stems in case revisions are needed. 3. Matching translated scripts in .docx or .srt for reference. Acceptance criteria • Clear, noise-free audio with consistent levels. • Telugu phrasing faithful to the meaning of the Hindi dialogue, free of machine-translation artefacts. • Sync accuracy within ±3 frames. If you’ve tackled long-form dubbing before, especially Hindi-to-Telugu, I’d love to hear previous samples or links. Let’s make these videos resonate with a Telugu audience.

Proje No: 40086022