
Kapalı
İlan edilme:
Teslimde ödenir
I have a set of short Hindi videos, each running between three and five minutes, that now need a full Kannada treatment. Your task starts with a faithful, conversational translation of the original Hindi track into natural-sounding Kannada. From there, I need you to generate a clean voice-over, slot it against the existing footage, and adjust timing so the sentences land where the original speaker’s mouth movements roughly fall—perfect lip sync isn’t required, but the rhythm must feel right. I’m comfortable with either an AI-generated voice or a real voice-artist as long as the final audio sounds native, carries the right emotional tone, and is free of robotic artefacts or awkward pauses. Clean-up of breaths, clicks, and background noise is assumed. Deliverables I’m expecting: • Final dubbed video file (same resolution as source) with mixed Kannada audio • Separate WAV or MP3 of the Kannada voice-over • The written Kannada script, neatly aligned to timestamps for reference If this first Kannada version goes smoothly, I have additional videos and other regional languages lined up next. Let me know which toolchain or studio setup you plan to use, and include a short sample—either a reel or a thirty-second test clip—so I can hear how you handle tone and timing. Looking forward to collaborating and bringing these stories to a wider Kannada-speaking audience.
Proje No: 40084948
12 teklifler
Uzaktan proje
Son aktiviteden bu yana geçen zaman 2 ay önce
Bütçenizi ve zaman çerçevenizi belirleyin
Çalışmanız için ödeme alın
Teklifinizin ana hatlarını belirleyin
Kaydolmak ve işlere teklif vermek ücretsizdir
12 freelancer bu proje için ortalama ₹6.117 INR teklif veriyor

Hello, I understand the requirements for your project and am prepared to provide a comprehensive Kannada treatment for your short Hindi videos. My approach involves starting with a faithful translation of the original Hindi track into natural-sounding Kannada, followed by generating a clean voice-over synced with the existing footage to ensure the rhythm feels right. I will also ensure that the final audio is native-sounding, carries the appropriate emotional tone, and is free of any robotic artefacts or awkward pauses.
₹8.500 INR 2 gün içinde
7,9
7,9

Hello sir / ma'am, understood your requirement for Hindi videos to be dubbed in Kannada language We have a team of Professional voice over artist available in all Indian and International languages with home studio setup also requesting you to share a reference voice over We will surely satisfy please share your work with us thanks Best Regards Ramesh
₹5.000 INR 3 gün içinde
5,0
5,0

Hello, I am a professional kids song lyrics writer for all geners songs and Voice Over Artist and kids rhymes/ songs Singer with a clear and pleasant voice with the ability to modulate my voice to sound like a child. I have Masters Degree in English and Hindi languages. Bachelor Degree in Telugu language. I have past experience in kids Telugu rhymes and stories voice over projects. I can meet deadlines without fail. I can deliver the audio Files in MP3 or Wav formats Whichever is required. I am reliable and open for long term projects. I have 10 years experience in this field. 2. I have a pro team singers male and female or voice over dubbing artist TransIator, Transcriptionist. They all are native speaker proficient in all Indian Languages like English. Hindi, Punjabi. Tamil, Telugu,Malayalam, kannard and Bengali, Marathi Gujrati languages. All are experienced artist. 3. I have a good and professional music composer who makes all geners songs music composition and Kids rhymes song music composition and expert mixing and mastering engineer. 4. I have a good and well arrangement home studio setup. 5. I have a professional and 9 years experience good 2D and 3D animation team and vedio editing team they animated kids rhymes/ songs projects. Thanking you, With Regards. Please give me a response.
₹12.500 INR 7 gün içinde
2,6
2,6

Don’t worry about video I will make best video anyway if your trust me i can best quality and voice
₹7.000 INR 2 gün içinde
0,0
0,0

I'm a native kannada speaker and am fluent in hindi as well, I’m interested in your Kannada voice-over project. I am a female voice-over artist, fluent in Kannada, with clear pronunciation and a natural, pleasant tone. I can adapt my voice based on the script’s requirement, whether the content is educational, informative, or narrative. I ensure clean, noise-free recordings and focus on natural delivery and clarity. I review the script carefully before recording and provide timely delivery, along with revisions if needed. I would be happy to contribute my voice to your project and ensure high-quality results. Thank you for your time and consideration.
₹7.000 INR 7 gün içinde
0,0
0,0

I will translate your Hindi into your desired Canadian language with a clear voice that matches your recording. I hope we can work together now and in the future.
₹7.000 INR 3 gün içinde
0,0
0,0

With over 10 years of experience as a professional translator, I am confident that I can bring your Hindi videos to life in a natural-sounding and emotive Kannada voice-over. While my main language pair is English to Spanish, I have also handled projects requiring translation from Hindi to Kannada with great success. My extensive vocabulary and deep understanding of both the source and target languages enable me to deliver faithful yet conversational translations that retain the intended tone and emotional resonance. Furthermore, I am highly adaptable and skilled in using various tools and technology. If you prefer an AI-generated voice or a real voice artist, I can ensure that the final audio sounds native without any robotic artifacts or awkward pauses. Additionally, my keen attention to detail will ensure the cleanup of breaths, clicks, and background noise for a clean and professional production. Finally, with your plan of expanding into regional languages, it would be a privilege to be part of future projects as well. To give you an idea of how I handle tone and timing in Kannada, I can confidently provide you with a reel or a thirty-second test clip to showcase my skills. Trust me to bring skillful fidelity to your project – delivering the final dubbed video file alongside the separate audio and the written Kannada script neatly aligned to timestamps for reference. Let's come together and broaden the reach of these stories for the wider Kannada-speaking audience!
₹1.500 INR 7 gün içinde
0,0
0,0

I'm from Mandya, Karnataka, where Kannada highest spiking district . With a postgraduate degree and proficiency in Kannada, Hindi, and translation, I'm seeking freelancing opportunities that allow remote work due to family health commitments. I've directed two short Kannada movies (producer's confidentiality prevents disclosure) that have collectively garnered over 3 million views. I'm looking for project-based work where payment is made upon completion. Please contact me directly at 7975389426 to discuss potential collaborations.
₹1.500 INR 2 gün içinde
0,0
0,0

مرحبًا، يسعدني التقديم لمشروعك لترجمة ودبلجة مقاطع الفيديو القصيرة من اللغة الهندية إلى اللغة الكنادية بطريقة دقيقة وسلسة، مع الحفاظ على النبرة الطبيعية والعاطفية للمتحدث الأصلي. ما أقدمه في هذا المشروع: ترجمة دقيقة وسلسة: تحويل النص الهندي إلى لغة كنادية طبيعية وسهلة الفهم، مع مراعاة الأسلوب والنبرة الأصلية. تعليق صوتي واضح: إنشاء تعليق صوتي كانادي، إما باستخدام صوت مولّد بالذكاء الاصطناعي أو فنان صوت محترف، مع نبرة طبيعية وخالية من التشويش أو الضوضاء. مزامنة زمنية تقريبية: ضبط الصوت ليكون متزامنًا مع حركة فم المتحدث الأصلي وإيقاع الفيديو، بدون الحاجة لمزامنة الشفاه بشكل كامل. تنظيف الصوت: إزالة أصوات التنفس والنقرات والضوضاء الخلفية. دمج الصوت مع الفيديو: إنتاج ملف فيديو نهائي بنفس دقة المصدر مع دمج الصوت الكنادي. مخرجات إضافية: ملف صوتي منفصل (WAV أو MP3) للتعليق الصوتي نص مكتوب باللغة الكنادية، مرتب بدقة وفق الطوابع الزمنية للرجوع إليه الخبرة والأدوات: استخدام أدوات تحرير صوت وفيديو احترافية مثل Adobe Premiere Pro، Audacity، أو DaVinci Resolve استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي لتوليد أصوات طبيعية أو تسجيل صوت فنان متخصص حسب الحاجة القدرة على التعامل مع النصوص متعددة اللغات وضمان النطق الطبيعي العينات: يمكنني تقديم مقطع تجريبي مدته 30 ثانية لترجمة نص من الهندية إلى الكنادية مع دمج الصوت ومزامنته، حتى تتمكن من تقييم النبرة والإيقاع قبل البدء في المشروع الكامل. إذا سارت الأمور على ما يرام، يمكننا التعاون لاحقًا على فيديوهات إضافية بلغات إقليمية أخرى
₹1.500 INR 10 gün içinde
0,0
0,0

Pune, India
Ödeme yöntemi onaylandı
Mar 16, 2022 tarihinden bu yana üye
₹1500-12500 INR
₹1500-12500 INR
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
₹600-1500 INR
$10-30 CAD
₹37500-75000 INR
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
₹1250-2500 INR / saat
$25 USD
$250-750 USD
₹600-1500 INR
£20-250 GBP
$30-250 CAD
$250-750 USD
₹400-750 INR / saat
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
$10-30 AUD
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$250-750 USD