Project BV - Malay (ms-MY) ←→ English

@zenan2

Saya melihat lowongan Anda untuk proyek penerjemahan dari bahasa Malaysia ke bahasa Indonesia dan saya sangat tertarik untuk membantu Anda. Sebagai seorang penerjemah freelance dengan fokus pada pasangan bahasa ini, saya memahami nuansa dialek, istilah teknis, dan perbedaan budaya antara kedua negara yang sering kali terlihat mirip namun memiliki makna berbeda.

@izhamms

As a native Malay with previous experience in translating documents and audio video to and from English and Malay, combined with my focus and enthusiasm towards a project assigned, I believe I am the best choice for clients wanting the best for their work.

@syafiqahhilwani

I am a native Malay (ms-MY) speaker with strong fluency in English, capable of delivering natural and context-appropriate code-switching conversations. With experience in content creation and audio-related work, I understand the importance of clarity, tone, and natural delivery. I can ensure high-quality recordings that meet technical requirements, including clean audio and proper language balance. I am available for one-time participation and comfortable collaborating remotely. I am also prepared to provide language verification samples upon request. I am confident in contributing effectively to this project and supporting the development of accurate multilingual ASR systems.

@exileoniskandar

I am a native Malay speaker (ms-MY) and I am highly interested in participating in this code-switching voice recording project. I am very comfortable with natural, context-appropriate language switching between Malay and English, as it is a common part of my daily communication. I have a quiet environment for recording and am familiar with using Zoom and Audacity to ensure high-quality audio with minimal background noise. I meet the language requirements and can provide a voice sample upon request to verify my fluency. I am a one-time participant and am ready to coordinate with a partner in the group chat to complete the 1.2 hours of recording as required. I look forward to contributing to this speech data initiative.

@sharisnazri

I’m a Malaysian native speaker of Malay (ms-MY) and fully fluent in English. I use both languages daily, including natural code-switching in conversations, which fits well with this project’s requirements. Details: Native Language: Malay (ms-MY) – Native Secondary Language: English – Fluent Age Range: 22-30 Gender: female Participation: I confirm this will be my one-time participation I’m comfortable following scripts while keeping delivery natural, and I can switch between Malay and English smoothly without sounding forced. I also have access to a quiet recording environment and can use tools like Zoom and Audacity to meet the required audio standards. I’m ready to provide language verification samples and collaborate with a partner as needed. I’m available to start anytime.

@Mohdsafiqnordin

I am a native malay and fluent in malay language and also a full time audio engineer that focusing in house of worship ( mosque and musolla. I will try my best to deliver the task.

@Sweetstella

With my skillset and experience as a Malay Translator, I am confident in my ability to bring value to Project BV. Being a native Malay speaker, my fluency in the language is impeccable. Moreover, my competency in English will enable me to effectively code-switch and deliver natural and context-appropriate conversations. Beyond just being proficient in both languages, I understand the unique requirements of this project. I've developed a strong appreciation for the importance of tone, inflection, and overall speech quality. This is why I possess excellent audio recording techniques that will ensure minimum signal-to-noise ratio, no background noise, distortion, clipping or echo in the recordings.

@RuddyEudey0

I am writing to express my interest in participating in Project BV, the multilingual voice recording initiative focused on code-switching conversations. I am a native Malay (ms-MY) speaker from Malaysia and fluent in English. I am comfortable with natural code-switching between Malay and English, especially in conversational contexts such as customer service interactions, which aligns well with the project requirements. Language Proficiency: Primary Language: Malay (ms-MY) – Native Secondary Language: English – Fluent Personal Details: Age Range: 18–25 Gender: Male I have access to a quiet recording environment and can use tools such as Zoom and Audacity to meet the required audio format, sample rate, and signal-to-noise ratio standards. I am also adaptable and experienced in handling task-based work, including accurate data entry and attention to detail, which helps ensure high-quality output. I am ready to provide language verification samples upon request and collaborate effectively with a partner to complete the recording tasks. Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to contribute to this project. Can reply in a few hour.

@fadhlir04

I am submitting this bid as a native Malay (ms-MY) speaker with fluent English proficiency, ready to partner with a second verified native speaker to form a compliant agent–customer pair. I am located remotely with a quiet recording environment, and full access to Zoom and Audacity.

@ALEPBAL

I am interested in participating in Project BV as a voice recording participant for Malay (ms-MY) with English code-switching conversations. I am a native Malay speaker and fluent in English. My age range is [insert age, e.g., 18–25 years] and my gender is [male/female]. I confirm one-time participation only and am ready to provide language verification samples upon request. I have a quiet recording environment and can use Zoom for conversation recording and Audacity to convert audio files to the required sample rates (8kHz and 16kHz). I also own a quality headset and can ensure a minimum 25dB signal‑to‑noise ratio. I am willing to be paired with another participant in the same language group to form an agent‑customer pair. I understand the target of 1.2 hours of final audio with a 70% Malay / 30% English code‑switching ratio, and compensation of USD 25 per participant for 30 minutes of recorded audio (split evenly per pair). I look forward to contributing high‑quality recordings that meet all specifications. Thank you.

@nuyin266

I am a strong candidate for Project BV as a native Malay (ms-MY) speaker with fluent English proficiency, capable of delivering natural and context-appropriate code-switching in conversational settings, particularly for real-life scenarios such as customer service interactions in finance, healthcare, and telecommunications. Having grown up in a bilingual environment, I am highly comfortable alternating between Malay and English within a single dialogue without sounding forced, ensuring authenticity that aligns with ASR training requirements. Additionally, I am detail-oriented, able to follow scripts accurately while maintaining natural delivery, and fully committed to completing the one-time participation requirement professionally and on time.

@haziqismail2210

I am a native Malay speaker that can converse fluently in both Malay and English. Born in a Malay family, I could say I have the best articulation for Malay related audios.

@srialieya0

I'm a native Malaysian, I'm adaptable and easy to work with. I can fluently speak in English like it's a daily conversation and casual talk. I'm able to switch from Malay and English at any time because I'm used to it. I'm 21 years old and have no problem participate in recording session through zoom. I have a high quality tools that are useful to complete this project. I'm okay with your requirements and comfortable in sharing my proof or samples that will satisfy your needs. Looking forward to work with you.

@sooky2

I believe I’m a strong candidate for this subtitling project because I have a solid understanding of both Malay and English, and I’m able to translate meaning accurately rather than just word-for-word. Living in Ireland for the past five years has significantly strengthened my English comprehension, especially in terms of natural phrasing, tone, and context. I’m also very detail-oriented, which is important for subtitling work, since timing, clarity, and cultural nuance all matter. I make sure translations are not only accurate but also easy for the target audience to understand and follow. In addition, I’m comfortable working independently, meeting deadlines, and maintaining consistency across long-form content. I take language work seriously and always aim to deliver subtitles that feel natural, fluent, and true to the original message.

@asyaawonn

saya mempunyai pengalaman menjadi penerjemah bahasa melayu dan saya memerlukan wang untuk menyokong kos pembelajaran saya.

@khadijah138

Dear Client, I am a native Malaysian speaker with strong proficiency in both Malay and English. I have extensive experience in bilingual communication and translation, making me well-suited for your Malay-English project. My background includes representing my high school and college in national-level debate competitions, which helped me develop excellent language, writing, and communication skills. I also studied TESL (Teaching English as a Second Language) and have professional experience working in Europe, where English was my primary language of communication. I am detail-oriented, articulate, and committed to delivering accurate, natural-sounding translations while maintaining the original meaning and tone. I would be happy to discuss your project further and provide a sample if required. Thank you for your consideration. Best regards, Khadijah

@cikzi3ra

Hello, I am interested in this Multilingual Voice Recording Project. I am a native Malay (ms-MY) speaker and fluent in English. I have over 12 years of customer service experience, so I am comfortable with natural conversations and clear communication. I can follow the recording guidelines, provide language verification samples if needed, and participate in the one-time recording session.

@SyahierahSukri

Hello, I am the right person for your Multilingual Voice Recording Project (BV). I am a local Malaysian female aged 18–25, which matches your target participant group. Malay (ms-MY) is my native language, and I am highly fluent in English. I use both languages daily and can naturally switch between Malay and English in conversations, making my recordings sound authentic and suitable for code-switching speech collection. I understand the importance of natural delivery, clear pronunciation, and high-quality audio for ASR training projects. I can follow recording instructions carefully, participate in Zoom-based conversations, and record in a quiet environment to meet the required audio standards. Here is what I can offer: • Native Malay (ms-MY) speaker • Very fluent in English • Female, age range 18–25 • Natural Malay-English code-switching ability • Easy to communicate and coordinate with • Able to provide language verification samples if required • Committed to project guidelines and one-time participation requirements Thank you for reviewing my proposal. I look forward to contributing to your project and hearing from your team. Regards, Syahierah