
In Progress
Posted
Paid on delivery
I have two short clips (each 40–60 seconds) that were built in InVideo AI and are already fully edited. All I need is three tiny wording tweaks—think “31” changed to “33”—but when I try it myself the pacing falls apart. Here’s what must happen: • Swap in the new words I’ll supply (I’ll send a simple replace-list). • Use a voice that matches the current narrator closely enough that the audience won’t notice a swap. Male voice with similar tone preferred. • Keep every frame, music cue, and timing mark exactly as they are now; only the voice track and the on-screen subtitles should change. The narration should sound smooth and maintain the same speed throughout. The job is done when each video plays smoothly with natural cadence and the subtitle boxes line up perfectly with the updated narration. Final delivery can be two ready-to-post MP4s plus the updated caption files.
Project ID: 40783067
118 proposals
Remote project
Active 4 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Hello, We will update the three wording changes across your two InVideo AI clips using your replacement list, carefully matching the existing narrator’s voice and delivery as closely as possible. We will preserve the original visuals, music cues, pacing, and timing, adjusting only the voiceover and on-screen subtitles. We will fine-tune the narration cadence and subtitle synchronization, then deliver two ready-to-post MP4 files along with the updated caption files for each video. Thanks
$150 USD in 3 days
7.2
7.2
118 freelancers are bidding on average $102 USD for this job

Changing a few words without a noticeable voice jump is hard — so I'll re-record the full narration of both clips in one consistent professional voice and update the subtitles to match. My plan: - Re-record the full 40–60 s narration of both clips with your corrected wording - Sync it to the existing visuals and timing - Update subtitles only where the wording changed, then export both clips Price: USD 120 for both clips — paid by milestone, released only when you approve. 1 revision included. Can you share the clips and the exact wording changes, plus the current narrator's style (calm, energetic, etc.)? Cesar · Axiom Visual — voice-over (EN/ES) & editor
$120 USD in 7 days
7.0
7.0

Hi, I’m a professional video editor and 2D animator with over 6 years of experience using Adobe Premiere Pro and After Effects. I specialize in creating clean, engaging, and high-quality videos tailored to your project. I can handle everything from editing and motion graphics to pacing, sound, and final polish, ensuring a professional result with a quick turnaround. I would love to work on this project of yours—let’s get started
$100 USD in 1 day
6.8
6.8

My 25+ years of voice-over, acting, and public-speaking experience make me well suited to replace only the specified words while preserving the narrator’s tone, pacing, and natural cadence. As an American native with a BA in Theater Arts, I understand how small changes in phrasing can affect delivery and timing. I record with a studio-quality Samson Q9U microphone and work with Audacity and Camtasia, allowing me to produce clean replacement audio and support precise subtitle alignment. My experience creating business, instructional, technical, and training voiceovers—including work for Biobarica, Udemy MOOC, Skyeng, and Black Speaks Business—supports the clear, polished sound your clips require. I will keep the existing visuals, music cues, and timing intact while focusing on the updated narration, subtitles, MP4s, and caption files. Choose me for a seamless male voice replacement that sounds consistent with your current videos and keeps every edit feeling natural.
$150 USD in 1 day
6.5
6.5

Hi, For your two InVideo AI clips, I'll handle the precise word swaps (like changing "31" to "33") while maintaining the existing pacing and subtitle sync. I'll source a voice match for the current narrator and adjust only the specific words you indicate—keeping all other audio elements, frames, and timing untouched. You'll receive two MP4s where the new words blend naturally into the existing flow, plus updated caption files that align perfectly with the revised narration. The entire process will take one day after receiving your replace-list and audio files. Looking forward to hearing from you. Firoo
$149 USD in 2 days
6.3
6.3

Keeping an existing video’s frames, music cues, timing, and subtitles intact while replacing only a few words requires precise video editing and audio production—not a full rebuild. My 8+ years in video production cover professional post-production, subtitle work, audio cleanup, dialogue enhancement, mixing, and mastering, making me well suited to these subtle InVideo AI corrections. I also provide professional voiceover services and voice talent, including AI video production and multilingual dubbing. I can match the current narrator as closely as possible, adjust the replacement words for natural cadence, and deliver the two polished MP4 files with updated caption files while preserving the existing visual edit. I’m ready to handle these micro-fixes with the accuracy your clips require.
$30 USD in 1 day
6.3
6.3

Three words shouldn't break the whole rhythm of a clip. I know you need tiny swaps that keep the original voice and pacing intact. I'll replace only the marked words, match the narrator's tone as closely as possible, and re-time the subtitles so nothing drifts. - Surgical word swaps: only the flagged phrases change, nothing else in the audio. - Voice-matched replacement: pitched and paced to sit inside the existing narration without a seam. - Subtitle realignment: boxes and text retimed to the new lines, frame-accurate. Fixed 14 InVideo voiceover swaps without breaking pacing or captions. 5-star rated — check my profile for full portfolio and client reviews. Full watermarked draft delivered before milestone release, so you approve the quality risk-free. Can you send the original voice clip or the voice settings used in InVideo, so I can match the narrator more closely?
$55 USD in 2 days
5.9
5.9

I can swap the three wording tweaks in both InVideo AI clips, regenerate the narration with a closely matched voice, and update the subtitles so they line up exactly with the new audio. Every frame, music cue and timing mark will stay untouched, and you'll get two ready-to-post MP4s plus the updated caption files. You don't need to pay or award the project first: I'll finish the work first and you pay only once you're happy, and a free unpaid test on one clip is fine too.
$30 USD in 2 days
5.2
5.2

Your two clips need precise video editing rather than a full rebuild, and my 6+ years as a motivated designer give me the care and attention needed for these small but important changes. I can replace the supplied wording in the narration and update the corresponding subtitles while preserving the existing visual edit, music cues, frames, and timing. Video editing is my listed specialty, and I focus on delivering polished work with close attention to client requirements. I will ensure the revised voice sections maintain a natural cadence and that the subtitle boxes remain properly aligned with the updated narration. I would be glad to handle these micro-fixes and deliver the two ready-to-post MP4 files along with the updated caption files.
$40 USD in 1 day
5.5
5.5

The tricky part here isn’t the three word swaps, it’s making those tiny changes disappear so the cadence, subtitle timing, and overall flow still feel untouched. For a job like this, I’d keep the existing edit locked, replace only the affected voice moments, and then fine-tune the subtitle boxes frame by frame so the updates sit naturally. I handle short-form edit corrections like this regularly, including subtitle retiming, narration swaps, and export-ready social clips where even a small wording change can throw off pacing. Since your clips are already built, this is really about precision rather than re-editing, which is the right kind of cleanup work for me. If you want, I can also return the updated caption files neatly named alongside the final MP4s. - Will you be sending the original InVideo project access, or only the exported MP4s plus replace-list? - Are the current caption files already available separately, or should they be recreated from the final timing?
$140 USD in 7 days
5.1
5.1

Hi, Let's start right now. I'm able to edit your Voiceover & Subtitle Micro-Fixes video in a short time. Please send me a message for more discussion. Check out my portfolio if you want to know about my work experience. Example here: https://www.freelancer.com/u/DosorothChandra I'm waiting for your response. Best regards Dosoroth Chandra
$30 USD in 1 day
4.8
4.8

Hi there! I think it would be easier to use ElevenLabs to clone the voice from your video and then generate the corrected words. My suggestion is not to change just one word. Replacing around 4–5 words or an entire sentence will sound more natural than making only a small change. I can work on this fairly quickly, but it's already midnight here. Could you please let me know when you need this task to be completed? Thanks!
$30 USD in 1 day
4.9
4.9

Hello sir / ma'am, understood your requirement for voice over and subtitle video We have a team of Professional video editor as well as voice over artist available in all Indian and International languages with home studio setup We will surely satisfy please share your work with us thanks Best Regards Ramesh
$140 USD in 7 days
4.9
4.9

Hi, I can help update both InVideo AI clips with the three wording changes while keeping the original videos as intact as possible. I’ll replace the specified wording, adjust the narration to match the existing voice and speaking style as closely as possible, and retime the subtitles to align naturally with the updated speech. I’ll pay close attention to pacing, pauses, and transitions so the edits sound smooth rather than patched in. I understand that preserving the existing visuals, music cues, and overall timing is essential. I’ll keep the changes limited to the narration and on-screen subtitles wherever the original project files allow it. You’ll receive two ready-to-post MP4 files and updated caption files. I can review the original clips and your replacement list first to confirm the best approach for matching the narrator and preserving the timing. Please share both videos, the replacement list, and any available InVideo AI project files or editable assets. Best regards, Anus Ahmed R.
$40 USD in 1 day
4.9
4.9

Your clips are already edited, so the key is preserving their pacing while making the wording changes sound completely natural. My video editing skillset is suited to precise voiceover and subtitle adjustments without disturbing the existing visual sequence, music cues, or timing structure. With 5+ years as a full-stack creative professional and experience in motion graphics, 2D/3D animation, and visual production, I understand how small audio changes can affect cadence and subtitle alignment. I can apply your replacement words carefully, match the current narration as closely as possible, synchronize the updated subtitles, and deliver polished MP4 files along with the revised caption files. Choose me for detail-focused editing that keeps your videos smooth, consistent, and ready to post.
$140 USD in 7 days
4.4
4.4

Hi! I can make these three wording changes while preserving your videos’ original pacing, music, visuals, and timing. As a professional audio/video editor with 10+ years of experience, I’ll carefully match the replacement narration to the existing voice, adjust the cadence, and synchronize the updated subtitles precisely—without disturbing the original edit. I’ll deliver **two polished, ready-to-post MP4s plus updated caption files**, with a smooth, natural result. I’m available to start immediately and can focus on these small but important details to ensure a seamless final product. **Let’s get both clips perfected without rebuilding what already works!** Regards, Jamil Ahmed
$50 USD in 1 day
4.3
4.3

Hi, I have reviewed your project description and understand that you require minor wording tweaks in two short video clips created in InVideo AI. I will carefully swap in the new words provided by you, ensuring that the pacing and timing remain seamless. My approach will involve using a voice that closely matches the current narrator to maintain consistency for the audience. I will make sure to retain every frame, music cue, and timing mark as they are currently, focusing solely on updating the voice track and subtitles. If you are interested in discussing the project further, please feel free to start a chat so that we can explore the details and requirements in more depth. Best regards, Izan Abbas
$30 USD in 7 days
4.3
4.3

Hello, I understand you need three small wording changes across two InVideo AI clips while preserving the original timing, music, visuals, and overall flow. I specialize in video editing, audio synchronization, and voice-over integration. I can update the narration with a closely matched voice, adjust the subtitles to align precisely with the revised speech, and ensure both videos sound natural and seamless. I will deliver two ready-to-post MP4 files along with the updated caption files. Please let me know if my profile interests you; we can schedule a time to discuss. Thank you, Tanya G.
$30 USD in 1 day
4.1
4.1

Hi there, I can take care of your voiceover and subtitle micro-fixes project for you. I'll start by reviewing your two short clips and replacement word list to seamlessly swap out the specific lines while matching the original narrator's male tone and pacing, and then updating the on-screen subtitles and caption files while keeping every frame, music cue, and timing mark exactly as they are without any unnecessary revisions. I do a lot of video editing, audio editing, voiceover production, and post-production work, so I can get this cleanly done for you within your budget without any back-and-forth hassle. Let me know when you want to share your original MP4 files and replacement list and I'll get straight to work. Thanks,
$55 USD in 1 day
4.4
4.4

Hi! I can help update both videos with precise wording changes while preserving the original pacing, visuals, music, and timing as closely as possible. I’ll replace the specified words, match the existing male narrator’s tone as closely as possible, and adjust the subtitles to align accurately with the revised narration. I’ll pay particular attention to natural speech cadence and smooth audio transitions so the changes don’t feel patched in. I’ll deliver two ready-to-post MP4s along with the updated subtitle files. I can start as soon as you provide the videos and replacement list. **Turnaround:** Within 24 hours, depending on the voice-matching requirements and the length of the revised narration.
$60 USD in 1 day
4.1
4.1

Hi There, I’ll make the three wording changes across both InVideo AI clips while preserving the original visuals, music cues, pacing, and overall flow. The edit, from start to finish: ★ Replace the specified words using your replace-list and match the existing narrator’s voice as closely as available tools allow. ★ Update subtitle wording and timing to align precisely with the revised narration. ★ Deliver two ready-to-post MP4s and updated caption files, with all other elements kept unchanged. With 5+ years of video editing experience, I focus on precise edits, natural audio transitions, and consistent timing. Freelancer Profile: https://www.freelancer.pk/u/acem20 Thanks and best regards, Ace Management
$90 USD in 3 days
3.4
3.4

Richmond, United States
Payment method verified
Member since Oct 23, 2024
$30-250 USD
$1500-3000 USD
$8-15 USD / hour
₹600-1500 INR
$2-8 CAD / hour
£12-15 GBP / hour
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$2-8 USD / hour
min $50 USD / hour
$15-25 CAD
₹400-750 INR / hour
$2-8 USD / hour
$10-30 USD
£250-750 GBP
$10-30 USD
$10-30 USD
$10-15 USD
$30-250 CAD
£20-250 GBP
₹5000 INR
$10-30 USD