Cantonese Pronunciation Verification Needed

$10-11 USD

Closed

Posted 10 days ago

$10-11 USD

Paid on delivery

I have a 2-minute-56-second MP3 recording of a scripted Cantonese read-through. I’m looking for a native speaker from Hong Kong or Guangdong—ideally someone who already does Cantonese voice-over work—to listen carefully and confirm whether every word is pronounced correctly. I have noted roughly four spots that may be off, but I’d like an expert ear to verify, time-stamp the actual issues, and write the correct pronunciations so the talent can re-record only what’s necessary. Please deliver within the next one to two hours: • A short report That’s all—quick job, fast turnaround.

Voice Talent

Audio Services

Project ID: 40427938

About the project

7 proposals

Active 3 days ago

Location: 香港

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

7 freelancers are bidding on average $11 USD for this job

@liyaying

Hi ,I’m a native Cantonese speaker from Guangdong, with a lifetime of experience in the language and a keen ear for pronunciation details—perfect for your verification task! I can listen to your 2:56 audio right away, flag all pronunciation issues (including the 4 spots you noted), add clear timestamps, and write out the correct Cantonese pronunciations in a concise report. I’m fully available and can deliver the final report within your 1-2 hour timeframe. I’m ready to start immediately if you hire me. Let’s get this done quickly and accurately! xueying

$11 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@yankeelam

I am from Hong Kong and I am a native Cantonese Speaker. I have completed different AI training project such as • to split and transcribe the audio containing noise into Cantonese text • read the script using Cantonese I am ready to do the task

$11 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ITLei

Hello, I'm a local from Macau, can go to Hong Kong or Guangdong anytime. I also work as an MC and host, which have 9 years experience. So I can help you confirm whether every word is pronounced correctly. If you ok, I can start right now, look forward to receive your reply. 你好,我来自澳门,可以随时往返香港和广东.同时我也是一位司仪及主持人,有9年经验,可以帮助你确认你的发音,如果你OK,我可以随时开始,期待收到你的回应.

$10 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@hallieflynn158

I am a Hong Kong citizen and Cantonese is my native language. If your video is not too "mixtured with dialect", I believe I would be able to point out where is wrong.

$11 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@sukiyuen118

I am a native Cantonese speaker who was born and raised in Hong Kong. I possess a degree in translation and a master's degree in English communication. Both language-related degrees provided training in phonology. I believe that I will be a great fit for this job based on the qualifications I possess.

$11 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@wylam47

Hello, Nice to meet you. I spot you need help in your research project. I am from HK, a naive speaker in Cantonese with Bachelor and Master degree. Though I have not conducted any pronunciation research before, my past experience in scripting, checking dialogues for video production maybe relevant and useful for this piece of work. My plan is to use Google, Deepseek and Poe for marking the correct Cantonese pronunciation after self-noting the nuisance of the sound track. Please consider my application and more collaboration is welcoming. Thank you. Lillian Lam

$11 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@arilau97

Hello, I am a native Cantonese speaker from Hong Kong with over 10 years of experience in editorial management, creative copywriting, and translation. My professional background as a Senior Copywriter and Editor for major media outlets has equipped me with a meticulous ear for linguistic precision and phonetic accuracy. I can provide the expert verification you need within your requested one-to-two-hour window. My approach will include: - Detailed Auditing: I will listen to your 2:56 recording to verify the four suspected errors and identify any additional mispronunciations. - Precise Reporting: I will provide a clear report featuring exact timestamps for every issue found. - Corrective Guidance: For every error, I will provide the correct Cantonese pronunciation and phonetic guidance to ensure the talent can re-record with 100% accuracy. As a versatile publishing professional, I am used to maintaining high focus under pressure and delivering accurate results on fast turnarounds. I am ready to start immediately to help you finalize your project. Thank you for your consideration.

$11 USD in 1 day