Hi, After reading your project description, I am confident that I can help you to build Wix based add to cart code . as I have Extensive knowelge on WIX, Please check my profile for the past review.
Can you share your Existing website URL?
Looking forward to speaking with you soon.
Thank you
Sayantani