
Tamamlandı
İlan edilme:
Teslimde ödenir
Several biographical articles are already drafted in Portuguese and need to be transformed into polished, fully compliant entries on the English-language Wikipedia. They read well enough in their original form, but each one still requires a careful translation, a check against every relevant policy, and the addition (or replacement) of reliable, properly formatted citations. What has to happen: • Translate the existing text into fluent, neutral English that aligns with the Manual of Style for biographies. • Verify notability and neutrality, trimming or re-phrasing any promotional language so the content satisfies COI, NPOV and BLP expectations. • Supply inline citations using reliable secondary sources—books, academic journals, reputable news outlets, etc.—and format them with the usual citation templates. • Move each article from sandbox/draft to the main namespace, handle page creation, categories, infoboxes and Wikidata links, and remain available for a round of post-publication tweaks if the community flags issues. The work is entirely within the biography space; no institutional pages are in scope. Because all articles are “already written but need revision,” you will be building on existing material rather than writing from scratch, but the finished pieces must read as if they were conceived in English from the outset. Experience editing on en-wiki is essential—please point me to live pages you have created or significantly improved.
Proje No: 40091105
31 teklifler
Uzaktan proje
Son aktiviteden bu yana geçen zaman 2 ay önce
Bütçenizi ve zaman çerçevenizi belirleyin
Çalışmanız için ödeme alın
Teklifinizin ana hatlarını belirleyin
Kaydolmak ve işlere teklif vermek ücretsizdir

Hi , Your Content Development, Editing, Content Writing, Spanish Translator, Proofreading, Research, Wikipedia and Translation project stood out, it shows you value precision and real results. That’s exactly what I deliver. I don’t use templates. Every project has its own psychology, and success comes from understanding your intention before execution. Why clients choose me: Simplify complexity, deliver clarity. Creative data driven execution. Clear updates, early results. Work that makes you look great. My approach: Understand your vision. Build a focused action plan. Execute with full transparency. Portfolio: https://www.freelancer.com/u/muhammadfaizanh4 Each project shows results backed by strategy. Even a quick 5 minute chat can reveal how we’ll achieve measurable impact together. Let’s make your Content Development, Editing, Content Writing, Spanish Translator, Proofreading, Research, Wikipedia and Translation project remarkable. Faizan Your Trusted Partner in Smart Execution
$10 USD 6 gün içinde
0,0
0,0

I can deliver fully compliant, publication-ready biographies for English Wikipedia. I translate fluently from Portuguese to natural, neutral English, fix tone and structure to follow the Manual of Style, verify notability, replace promotional language, and add reliable inline citations. I also handle infoboxes, categories, and Wikidata, ensuring the drafts are ready for the main namespace.
$20 USD 1 gün içinde
0,7
0,7

I've been working with writing and translating for over 10 years, even though I'm specialized in scriptwriting, I've also worked with translations for film subtitles, social media content and articles for a cinema magazine I work on. Due to my work as a writer and filmmaker, I'm familiarized with both entries for Wikipedia and IMDb. And also, since I'm Brazilian, I have Portuguese as my mother-tongue, which I believe distinguishes me as a potential candidate for this job.
$25 USD 7 gün içinde
0,0
0,0
31 freelancer bu proje için ortalama $85 USD teklif veriyor

Greetings! I hope this message finds you well. Allow me to introduce myself, Fouzia—the #1 ranked freelancer experienced in the art of Wikipedia. With over 10 years of first-hand experience on various Wikipedia projects, I have mastered the art of writing, translating, and maintaining polished Wikipedia entries aligned with policies such as COI, NPOV and BLP expectations. I understand the value and importance of solid research. As an enthusiast about all matters regarding Wikipedia, I know how essential it is to not only have a neutral tone but also sources that are reliable and properly formatted. My decade-long tenure has enabled me to identify reputable secondary sources—books, academic journals, reputable news outlets—and format them precisely with citation templates. Additionally, my familiarity with the post-publication process would ensure a hassle-free experience for you and the community. I am also available for any post-publication tweaks or revisions necessary. To further assure you of my capabilities, I gladly direct you towards my prominent contributions—live pages I have created or significantly improved on en-wiki. I humbly offer my expertise to turn these Portuguese drafts into absolutely flawless English articles. Thank you greatly for your time and consideration. Best Regards, Fouzia
$200 USD 7 gün içinde
7,7
7,7

Within my 7 years' experience in the writing industry, I've honed my skills to transform ideas into vivid and impactful content that resonate with diverse audiences. As an English Literature graduate and a seasoned editor with impressive Wikipedia experience, I am well-versed in adhering to notability, neutrality, and citation norms while delivering sophisticated translations. Please do not hesitate to check out my previous articles on en-wiki which illustrate my capability to create substantial improvements or original pages. Moreover, my Masters in Human Resources has fine-tuned my attention to detail and ability to deliver quality work within strict timelines - both of which are vital for this project. Not only will I provide a fluent, polished translation of the existing entries while maintaining respect for their intended tone in Portuguese, but I will also plunge "under-the-hood" and meticulously verify every fact to ensure they meet COI, NPOV and BLP standards for your satisfaction with the end result. Lastly, given my proficiency in multiple languages including Spanish, I am confident in leveraging these linguistic skills to ensure the precision in your Wikipedia project. Choose me, Zainab, if you want perfection, proficiency and passionate dedication for converting these Portuguese drafts into exemplary English Wikis. Thank you for your consideration!
$80 USD 2 gün içinde
5,9
5,9

Hello, I would be delighted to assist you in revising and publishing existing biographical drafts into fluent, policy-compliant English Wikipedia articles. My name is Fahad, and I have been a professional editor and experienced contributor to Wikipedia for over 4 years, with hands-on experience editing and publishing biographies on the English Wikipedia in line with all requirements. I will translate and refine the existing text so it reads naturally as original English, while carefully reviewing notability and neutrality. Any promotional or non-compliant language will be trimmed or rephrased, and I will supply inline citations from reliable secondary sources such as books, academic journals, and reputable news outlets, formatted using standard citation templates. I will manage the full publication process, including moving articles from sandbox or draft to the main namespace, setting up categories, infoboxes, and remaining available for post-publication. I can point you to live wiki pages I have created or significantly improved upon request. Regards, Fahad
$20 USD 7 gün içinde
4,5
4,5

I am wikipedia editor to create and publish a biography for a notable academic/scientist. Must ensure compliance with Wikipedia’s notability, neutrality, and sourcing guidelines, using reliable references from reputable sources. The article should present an accurate, well-structured, and verifiable account of the subject’s life, achievements, and contributions.
$20 USD 7 gün içinde
3,9
3,9

Working in academia as a Lecturer in English Literature and with a strong background in research, I'm well-versed in the world of citation and the importance of adhering to consistent, reliable references. My fluency in multiple citation styles including APA, MLA and Chicago would be an asset for this project. Alongside my familiarity with the Manual of Style for Wikipedia, I have significant experience crafting engaging content in compliance with various guidelines and policies. Notably, I've worked as a Digital/UX Writer—designing user-focused content and contributing towards digital projects. This means I understand the essence & construction of a well-structured biography that resonates with readers. As an academic writer, I've also extensively refined my editing and proofreading abilities. With my precision in mind while tailoring your pre-drafted bios to read fluently in English, they will not only sound natural but also impressively maintain their integrity. Let's get started!
$10 USD 2 gün içinde
2,5
2,5

Hi there, With extensive experience editing biographical articles on English Wikipedia, I am confident in delivering polished, compliant entries that adhere to the highest standards. I have a proven track record of translating complex biographical content from Portuguese into fluent, neutral English, ensuring full alignment with the Manual of Style. My approach emphasizes verifying notability and neutrality, meticulously removing promotional language, and rephrasing content to meet NPOV and BLP policies rigorously. I excel in sourcing and formatting inline citations from reputable secondary sources such as academic journals, authoritative books, and credible news outlets, ensuring every statement is well-supported. My comprehensive understanding of Wikipedia's page creation, categorization, infobox setup, and Wikidata linking guarantees a seamless transition from drafts or sandboxes to live articles. I am also committed to post-publication support, making necessary tweaks if community feedback arises. I have improved multiple live pages, including [mention specific examples if available], which highlights my ability to handle complex biographical revisions with precision and professionalism. I look forward to applying my skills to your project to deliver high-quality, encyclopedic biographies that meet all Wikipedia standards. Best Regards Anish Thakker Raagz IT Solution LLP
$20 USD 3 gün içinde
0,0
0,0

Hello, I’m an experienced Wikipedia editor and content specialist with a strong background in biographical articles, translation, and policy-compliant editing on the English Wikipedia. I understand that your articles are already drafted in Portuguese and require careful transformation into fully compliant, neutral, and well-sourced English-language Wikipedia biographies—not simple translation, but proper encyclopedic revision. All work will build upon your existing drafts, but the final articles will read as if they were originally written in English, maintaining a neutral, encyclopedic voice throughout. Thank you for considering my proposal—I look forward to collaborating.
$20 USD 7 gün içinde
0,0
0,0

I do fast & accurate typing, PDF to Word conversion and a translater too i can give handwritten notes & assignments. On-time delivery & affordable rates
$20 USD 3 gün içinde
0,0
0,0

Hello, I have solid experience working with biographical articles for the English-language Wikipedia and am comfortable handling the full process from draft improvement to main-namespace publication. For this project, I would: Translate the existing Portuguese biographies into fluent, neutral English in full compliance with Wikipedia’s Manual of Style for biographies Review each article for notability, neutrality, and BLP compliance, removing or rephrasing any promotional or COI-related language Add or replace citations with reliable secondary sources such as books, academic journals, and reputable news outlets, formatted using standard citation templates Prepare articles for publication by creating or refining infoboxes, categories, Wikidata entries, and internal links Move completed pages from sandbox/draft space to the main namespace and remain available for post-publication revisions if community feedback requires adjustments Since the articles are already written, my focus will be on refinement, policy compliance, and ensuring the final result reads as if it were originally written in English. I am experienced with English-language Wikipedia editing and can provide examples of pages I have created or significantly improved upon request. I would be happy to discuss the scope, timeline, and sources in more detail.
$20 USD 1 gün içinde
0,0
0,0

I am a translator who is passionate about languages and cross-cultural communication. I have the ability to translate texts from one language to another while maintaining the original meaning, tone, and context. Accuracy, attention to detail, and strong language comprehension are essential skills that I apply in my work. I am experienced in translating educational materials, general articles, and informational content. For me, translation is not only about changing words, but also about delivering messages clearly and effectively to the target audience. I am committed to continuously improving my language skills to produce high-quality and reliable translations
$20 USD 7 gün içinde
0,0
0,0

I will complete it in less days as compared to other and perfectly and less money if you think that cheap is good it is not right some amount of high money is good because it gives good work
$20 USD 5 gün içinde
0,0
0,0

Hello, I have experience in editing and improving Wikipedia biography pages according to Wikipedia guidelines. I can fix grammar, improve clarity, add neutral tone, format references, and ensure the content follows notability and verifiability rules. I will provide clean, policy-compliant edits with proper citations. Looking forward to working with you. Thank you.
$10 USD 4 gün içinde
0,0
0,0

Hello, I am interested in helping transform the drafted Portuguese biographical articles into polished and reliable English Wikipedia entries. I will translate the text, ensure neutrality, add reliable sources, and follow up on any post-publication edits
$15 USD 7 gün içinde
0,0
0,0

Subject: Application for Wikipedia Biography Editing & Translation Hello, I am very interested in your project of editing and translating Wikipedia biographies from Portuguese to English. I am ready and fully capable of handling this project. I can translate the articles into fluent, neutral English, check for neutrality and notability, add reliable citations, and publish the articles on Wikipedia properly. I have experience editing on English Wikipedia and can improve existing drafts to meet Wikipedia’s standards. Thank you for considering my application. I look forward to contributing to this project. Best regards, Eloah Nehemiah
$20 USD 7 gün içinde
0,0
0,0

Hey , I just went through your job description and noticed you need someone skilled in Content Development, Proofreading, Editing, Content Writing, Research, Spanish Translator, Wikipedia and Translation. That’s right up my alley. You can check my profile — I’ve handled several projects using these exact tools and technologies. Before we proceed, I’d like to clarify a few things: Are these all the project requirements or is there more to it? Do you already have any work done, or will this start from scratch? What’s your preferred deadline for completion? Why Work With Me? Over 180 successful projects completed. Long-term track record of happy clients and repeat work. I prioritize quality, deadlines, and clear communication. Availability: 9am – 9pm Eastern Time (Full-time freelancer) I can share recent examples of similar projects in chat. Let’s connect and discuss your vision in detail. Kind Regards, Zain Arshad
$10 USD 3 gün içinde
0,0
0,0

Hey , I just finished reading the job description and I see you are looking for someone experienced in Proofreading, Content Development, Editing, Spanish Translator, Wikipedia, Translation, Content Writing and Research. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: 1. These are all the requirements? If not, Please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job or it has to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback since the last 5-6 years. 3. You will find 5 star feedback on the last 100+ major projects which shows my clients are happy with my work. Timings: 9am - 9pm Eastern Time (I work as a full time freelancer) I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Salik.
$10 USD 4 gün içinde
0,0
0,0

I provide professional **Translation (Portuguese/Spanish to English), Research, Proofreading, Editing, and Wikipedia content development** for biographical articles. I will translate each draft into fluent, neutral English, then carefully edit and proofread it to meet Wikipedia’s **Manual of Style**. Through detailed research, I verify **notability, NPOV, COI, and BLP compliance**, removing promotional language where needed. I supply properly formatted citations from **reliable secondary sources** and manage **page creation, categories, infoboxes, and Wikidata links**. I remain available after publication to address community feedback and ensure long-term article stability.
$20 USD 7 gün içinde
0,0
0,0

I creat the best performing Freelancing represents the modern evolution of work, offering a unique blend of freedom, flexibility, and financial independence. Unlike traditional jobs, it allows you to be your own boss, choosing projects that truly align with your passion and skill set. The core beauty of freelancing is autonomy; you decide your schedule, your workspace, and your worth. It empowers you to collaborate with global clients, breaking geographical barriers. While it requires discipline and self-motivation, the rewards are immense—you gain diverse experience, build a personal brand, and achieve a healthier work-life balance. It is not just a job, but a journey toward professional self-reliance.
$15 USD 7 gün içinde
0,0
0,0

Hello, I’m a skilled translator and creative writer with experience in proofreading, PDF creation, and basic image editing. I’ve read your project and I can deliver high-quality work, keeping your text accurate and engaging. I’d love to help bring your project to life and ensure it meets your expectations. Looking forward to working with you!
$20 USD 2 gün içinde
0,0
0,0

I will do my best to edit and translate as accurately as possible. I have experience in translation and am good at drafting tasks.
$15 USD 5 gün içinde
0,0
0,0

São Paulo, Brazil
Ödeme yöntemi onaylandı
Ara 24, 2025 tarihinden bu yana üye
₹100-400 INR / saat
$250-750 USD
$250-750 USD
$15-25 USD / saat
$250-750 USD
$40 USD
$250-750 USD
$30-250 AUD
$30-250 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$8-15 USD / saat
€12-18 EUR / saat
₹750-1250 INR / saat
₹750-1250 INR / saat
$30-250 AUD
$10-30 USD
$8-15 USD / saat
₹12500-37500 INR