Translate WooCommerce Products to Arabic

$30-250 AUD

Kapalı

İlan edilme: 3 ay önce

$30-250 AUD

Teslimde ödenir

I have between 5 WooCommerce product pages that are currently written in English. I need each of them translated into natural-sounding, sales-ready Arabic directly inside my WordPress dashboard. Because these products also rank on search engines, the Arabic copy must carry over the same SEO intent—titles, focus keywords, meta descriptions and URL slugs all need to be optimised so the Arabic pages can perform just as well as the English originals. You will receive an admin or translator role on the site (WordPress + WooCommerce). I’m happy to work with WPML, Polylang or any comparable plugin you prefer, as long as the final result appears on the live product pages with no layout issues. Please keep the original formatting—bullet points, bold text, sizing—so nothing breaks the design. Deliverables • Arabic product title, short description and long description entered in the correct WooCommerce fields • Optimised Arabic meta title, meta description and focus keyword for each product (Yoast, Rank Math or built-in SEO field—whichever is active) • Proofread content free of grammar or spelling mistakes, ready to publish If something in the English text is unclear, let me know before translating so we keep the meaning precise.

Content Management System (CMS)

Copywriting

Proje No: 40071001

Proje hakkında

1 teklif

Son aktiviteden bu yana geçen zaman 2 ay önce

Konum: Oman

Biraz para mı kazanmak istiyorsunuz?

E-posta adresi

Freelancer'da teklif vermenin faydaları

Bütçenizi ve zaman çerçevenizi belirleyin

Çalışmanız için ödeme alın

Teklifinizin ana hatlarını belirleyin

Kaydolmak ve işlere teklif vermek ücretsizdir

1 freelancer bu proje için ortalama $50 AUD teklif veriyor

@os5733203

Hello, I can help you translate your WooCommerce product pages into natural, sales-focused Arabic while fully preserving the SEO strength of the original English versions. I have over 4 years of experience working with WordPress and WooCommerce, translating and optimizing content for sites that rely on organic search traffic. I understand how to carry over search intent, not just literal wording—ensuring Arabic titles, descriptions, keywords, meta data, and URL slugs are optimized to perform well in search engines. I’m comfortable working directly inside the WordPress dashboard and have hands-on experience with WPML, Polylang, and similar translation plugins. I will maintain all existing formatting (bullet points, bold text, spacing, layout) so the live product pages display perfectly with no design issues. What I’ll deliver: • Arabic product title, short description, and full description added to the correct WooCommerce fields • Optimized Arabic meta title, meta description, and focus keyword (Yoast, Rank Math, or your active SEO plugin) • Clean, proofread Arabic content ready for immediate publishing If anything in the English content needs clarification, I’ll confirm with you before translating to ensure accuracy. I’d be happy to get started right away. Best regards,

$50 AUD 7 gün içinde