Profile image of Appi18
@Appi18
Flag of India Panchkula, India
Member since May, 2012
0 Tavsiye

Sonya

Çevrimiçi Çevrimdışı
30 years of professional experience. Translating & interpreting services, Editing & Writing I have been teaching English to post-graduate students in a university. Hold extensive experience in research writing, guiding students, working with international publications, editing books, journals, proofreading and writing (and rewriting) content. For over a decade I have been teaching Tibetan children in India and Nepal, thus building proficiency in Hindi and a little Sanskrit. Particular interest is in Poetry, Literature, Humanities, New age spirituality, Healing and religion. Experience in writing on management, engineering, architecture, health and other academic subjects. I am currently working as a freelance editor with leading book publishers in Argentine, India and U.S.A.
$40 USD/sa
0 değerlendirme
0.0
  • N/ATamamlanmış İş
  • N/ABütçe Dahilinde
  • N/AZamanında
  • N/ATekrar İşe Alınma Oranı

Portföy

Son Değerlendirmeler

Değerlendirme yok.

Deneyim

Translation & interpretation

Jan 2017

Been working on freelance basis translating video subtitles & articles. Both Hindi to English and English to Hindi Live interpretation -

Editor

May 2016

Editing books for leading publishers in India and the US. Edited books on: Poetry Fiction Parenting New age spirituality & Healing techniques Academic/ text books Children's books Technical journals Company brochures Websites

Associate Professor

Aug 2014 - Dec 2015 (1 year)

Teaching English

Associate Trainer

Jul 2013 - Jul 2014 (1 year)

Teaching Communication Skills (English) & soft skills

Merchandiser

Aug 1996 - Oct 1998 (2 years)

This was my very first job which I did purely out of passion for Handicrafts. It seemed a foolhardy decision to kick an offer from a multinational apparel brand to go and work in a field like handicrafts, but believe me, it was worth EVERY MINUTE!!!

Eğitim

Post Graduate Diploma

1994 - 1996 (2 years)

B.Com.

1991 - 1994 (3 years)

Certificate Course in Persian language

2011 - 2012 (1 year)

Masters in English & Cultural Studies

2013 - 2016 (3 years)

Masters in English Literature & Cultural Studies

2013 - 2015 (2 years)

Yayınlar

Magazine Articles

Articles for Magazine on Holistic Living. Travel writing, Articles on spirituality, poetry, self worth and self help and miscellaneous general topics from relationships to inner growth.

Sertifikalar

  • US English Level 1
    90%

Doğrulamalar

  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefonu Doğrulanmış
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-postası Doğrulanmış

Benzer Freelancerlara Göz At