ClauG adlı kullanıcının profil görüntüsü
@ClauG
Italy bayrağı Milan, Italy
22 Kasım 2012 den beri üye
0 Tavsiyeler

ClauG

Çevrimiçi Çevrimdışı
ENG > IT PT > IT Specialization: - Economy/Finance/Business - Subtitles (movies, documentaries, tv series, interviews, etc.) - Mobile apps - Websites - Literature SDL Trados 2007, 2009, 2011
$15 USD/hr
6 değerlendirme
3.7
  • 75%Tamamlanmış İşler
  • 100%Bütçe Dahilinde
  • 100%Zamanında
  • N/ATekrar İşe Alım Oranı

Portföy

Son Değerlendirmeler

Tecrübe

Assistant Manager

May 2012

- Translations (economic, legal, contracts, magazine articles) - International relations - Marketing - Press office

Translator

Mar 2012

Internship

Oct 2011 - Feb 2012 (4 months)

- Translations (economic, press releases) - Press office

Internship

Nov 2010 - Dec 2010 (1 month)

- Translations - International relations - Front office (welcoming foreign students)

External translator

Nov 2009

Transcription, translation and synchronization of subtitles for movies, documentaries, tv series, etc.

Website translation

Mar 2009 - Apr 2010 (1 year)

Translation IT>PT [login to view URL]

Eğitim

Translation

2010 - 2012 (2 years)

Foreign Languages and Literatures

2007 - 2008 (1 year)

Foreign Languages and Literatures

2006 - 2009 (3 years)

Post-graduate specialization in Economic and Financial Translation (6 months)

2012 - 2013 (1 year)

Sertifikalar

  • US English Level 1
    95%

Doğrulamalar

  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefon Onaylandı
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-posta Onaylı

Başlıca Becerilerim

Benzer Freelancerlara Göz At