Profile image of GarberoTais
Flag of Argentina Rosario, Argentina
Member since 21 Mart 2010
0 Tavsiye


Çevrimiçi Çevrimdışı
English-Spanish translation and localization. Spanish proof-reading. Adaptation to local Spanish markets. Linguistic advice. SPECIALTY FIELDS: Localization, user manuals, system administrator manuals, networking, IT, Web pages, Webinars. TECHNICAL SKILLS: - Advanced Windows applications skills. - Intermediate knowledge of open source operating systems (Linux: debian - etch). - Advanced TRADOS skills (5.5, 6.5 and SDL), Workbench, TagEditor, Multiterm, WinAlign, T-Window, as user and administrator. - Other CAT Tools: Wordfast (paid license), DéjàVu, Logoport, Idiom WorldServer. - Localization tools: Alchemy Catalyst, Symantec Earthworks Suite, Subtitle Workshop. - Use and administration of terminology management software. - Adobe Acrobat Professional 7.0, Adobe PageMaker 7.0, Corel Graphics Suite 12, Adobe Photoshop CS, open source technologies. Use of CAT tools. Feel free to contact me for further questions.
$18 USD/sa
3 değerlendirme
  • 75%Tamamlanmış İş
  • 100%Bütçe Dahilinde
  • 100%Zamanında
  • 100%Tekrar İşe Alınma Oranı


Son Değerlendirmeler

  • image of Alanviv spanish translation $310.00 USD

    “An outstanding provider who is exceptionally quick every time. Garbero is also a discreet and highly ethical provider. I recommend her most highly.”

  • image of Alanviv Translation English to Spanish $52.00 USD

    “This is my second project with this provider. She is extremely quick and efficient, with obvious pride in her work. She goes the extra mile and her translations are accurate and correct. Highly recommended.”

  • image of Alanviv English/Spanish translation for Garbero Tais $649.50 USD

    “This provider is outstanding. She delivers extremely fast, communicates quickly and efficiently and goes way beyond expectations. Would highly recommend her.”


  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefonu Doğrulanmış
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-postası Doğrulanmış

Başlıca Becerilerim

Benzer Freelancerlara Göz At