Guillerminab adlı kullanıcının profil görüntüsü
@Guillerminab
Argentina bayrağı Rosario, Argentina
6 Eylül 2013 den beri üye
5 Referans

Guillerminab

Çevrimiçi Çevrimdışı
I am a native Spanish speaker and a certified teacher/translator of English. ✅ I'm a talented, very responsible and experienced article writer, editor/corrector, translator of Spanish/English, and teacher of Spanish/English looking to be hired. ✅ I will try to put in my best foot and help you in accomplishing your goals to reach your targeted task. I will involve myself sincerely in your team and can handle as an autonomous person too. ✅ You can trust me for any of your assignments and I will deliver the result in a prompt manner. I am looking forward to be outsourced by you. ✅ Website translation services. Shopify, Wordpress, Html, and more! ✅ Translation of banners, website images, audiovisual material (Adobe Photoshop + Illustrator). ✅ Article writing, blog writing, short story writing, stories for kids. → I OFFER SKYPE VIDEO-CALLING TRANSLATION SERVICES (SHOULD BE APPROVED BY FREELANCER SUPPORT FIRST)
$35 USD/hr
46 değerlendirme
5.7
  • 98%Tamamlanmış İşler
  • 98%Bütçe Dahilinde
  • 98%Zamanında
  • 21%Tekrar İşe Alım Oranı

Portfolio Items

Son Değerlendirmeler

Tecrübe

English-Spanish / Spanish-English interpreter at EMO HANNOVER 2019

Sep 2019 - Oct 2019 (1 month)

I workES as an interpreter in both language combinatios between Grass-Cutter and several companies at the EMO HANNOVER 2019.

Translator for tourists in Rosario

Oct 2017

I am currently a tour guide and translator for foreign tourists in Argentina, especially in Rosario City.

Writer/translator/editor/proofreader for Revista Mujer from Houston, Texas, USA

Jul 2013 - Dec 2018 (5 years)

I worked as a writer, translator (Spanish-English), editor and proofreader for this women's magazine. The articles were about holiday spots, cooking, house chores, beauty tips, beauty products, fashio.

Eğitim

English Teacher for Secondary School

2009 - 2014 (5 years)

Bachelor Degree in English

2017 - 2019 (2 years)

Yayınlar

La Mujer Revista

I worked for three years with La Mujer Revista from Houston, Texas, USA. I wrote and translated articles as well as proofreading jobs. Example of job done: [login to view URL]

Descripto abajo en "resumen"

Título: Entre el Conocimiento Lingüístico y el Conocimiento específico: La Evaluación de la Competencia Lectora en Inglés con fines específicos de Ingeniería en Sistemas de la Información (ISI) Link a la revista/Link to the magazine: [login to view URL]

Sertifikalar

  • US English Level 1
    98%
  • Preferred Freelancer Program SLA
    94%
  • Spanish 1
    90%
  • US English Level 2
    87%
  • UK English 1
    85%

Doğrulamalar

  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefon Onaylandı
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-posta Onaylı

Başlıca Becerilerim

Benzer Freelancerlara Göz At