MahmoudAlsoradi adlı kullanıcının profil görüntüsü
21 Şubat 2019 den beri üye
0 Tavsiyeler


Çevrimiçi Çevrimdışı
Dependable, creative, charismatic and ambitious translator with four years of translation, proofreading, editing, subtitling, and video translation experience, specializes in translation from English to Arabic and vice versa. I am looking to achieve success by fulfilling the clients' needs and making them satisfied and build a strong reputation due to the high ratings of the clients on my work. I can provide a creative, innovative, skillful piece of art translation. I have high-speed Internet access, and some of the most powerful CAT Tools capable of handling big volume translation projects such as "MemoQ, Trados, Wordfast, Microsoft Office, Translation Workspace, etc.. I'm available around the clock as needed. I am sure that you will be more than satisfied after receiving my work. You will notice many merits during work as punctuality, experience, commitment, seriousness, dedication to work, professionalism, and innovation. Thanks for your time Kind regards, Mahmoud
$10 USD/hr
1 değerlendirme
  • 100%Tamamlanmış İşler
  • 100%Bütçe Dahilinde
  • 100%Zamanında
  • N/ATekrar İşe Alım Oranı


Son Değerlendirmeler


Online English<>Arabic translator

Jun 2016

▪ Read through original material and rewrite it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained ▪ Use specialist dictionaries, thesauruses, and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used ▪ Research legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation ▪ Proofread and edit final translated versions ▪ Follow various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer.

Educational Affairs Manager

May 2016 - Aug 2018 (2 years)

* Establish and coordinate the educational activities for cancer students * Provide cancer students with psychological support, side by side with the educational aids * Help in the progress of the educational process of the patients who dropped out because of the disease, by providing them with compensatory and remedial courses * Participate in providing active learning for cancer students, through being one of the teachers of the program

Teacher of English

May 2016 - Aug 2018 (2 years)

* Planning, Preparing and delivering lessons for cancer students * Preparing active learning materials * Helping pupils improve their English Language skills and integrating education with alleviation and psychological support

Tutor of English

Aug 2015

▪ Organizing and delivering classroom lectures to students. ▪ Evaluating a students' class work and assignments. ▪ Preparing classroom and coursework materials, homework assignments. ▪ Classroom management. ▪ Creating a vibrant teaching atmosphere.

Arabic<>English Translator

Jul 2014

• Translating texts from English to Arabic and vise versa. • Formatting the documents to match the source one. • Proofreading the files to give the final version of the translation. • Revising the texts to give a perfect translation.


B.Ed in English Language Methodology

2013 - 2016 (3 years)

High School Certificate "Tawjehe"

2010 - 2011 (1 year)


"A New Lease on Life" Novel

A success story in the form of novel about my self-experience of overcoming cancer disease in two separate times in my life. In such novel, I am talking about many contradictions I encountered during my journey from pain, sore, frustration and despair side by side with challenge, ambition, courage, strength, resistance, and triumph. This novel is a hope light for patients who affected by cancer.


  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefon Onaylandı
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-posta Onaylı

Başlıca Becerilerim

Benzer Freelancerlara Göz At