MarkosBrazil adlı kullanıcının profil görüntüsü
@MarkosBrazil
Serbia bayrağı Belgrade, Serbia
1 Kasım 2017 den beri üye
0 Tavsiyeler

MarkosBrazil

Çevrimiçi Çevrimdışı
Diligent, multilingual, multicultural. An INFJ type of personality that meets needs of his clients. I am an independent translator and interpreter with a university degree in Scandinavian languages. As brief as I can put it, I translated patents, scientific research, medical documents, court reports, news, blogs, social media posts, novels, award-winning films and TV shows and even lyrics of R&B, hip hop and pop songs for music companies. So, I'm really open to any kind of content. And furthermore, I am flexible and available to work any time you need.
$10 USD/hr
3 değerlendirme
2.2
  • 100%Tamamlanmış İşler
  • 100%Bütçe Dahilinde
  • 100%Zamanında
  • 20%Tekrar İşe Alım Oranı

Portföy

Son Değerlendirmeler

Tecrübe

Translator

Apr 2016 - May 2016 (1 month)

• translation and subtitles of the award-winning film by Miguel Gomes, ''Tabu'', from Portuguese into Serbian • research project supervised by a faculty mentor • translating, putting translation in program, turning into subtitles

Translator

Apr 2015 - May 2015 (1 month)

• translating book ''Livro do ano'' by Afonso Cruz • group project in college

Dictionary maker

Oct 2014 - Sep 2016 (1 year)

Making online dictionary with Wikimedia team in order to produce a dictionary that would help beginners and more advanced learners in studying Swedish language. It contains information, exemples, symbols and articles that describe more precisely every word that exists there. Currently, it has 1200 words explained.

Songwriter, producer, lyricist, co-writer, co-producer

Feb 2014 - May 2017 (3 years)

songwriter, producer, lyricist, co-writer, co-producer • writing lyrics(in English,Portuguese and Swedish), composing, mentoring both individual artists and groups

Songwriter, producer, lyricist, co-writer, co-producer

Apr 2013 - May 2015 (2 years)

Writing lyrics (in English,Portuguese and Swedish), composing, writing scenarios for TV shows, mentoring artists, making bands

Eğitim

University degree in Scandinavian languages and Portuguese

2012 - 2016 (4 years)

Belgrade Philological Grammar School degree in Ancient Greek and Latin

2008 - 2012 (4 years)

Sertifikalar

  • US English Level 1
    85%

Doğrulamalar

  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefon Onaylandı
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-posta Onaylı

Başlıca Becerilerim

Benzer Freelancerlara Göz At