Nina D. adlı kullanıcının profil görüntüsü
@NiDom
Austria bayrağı Salzburg, Austria
13 Temmuz 2017 den beri üye
1 Tavsiyeler

Nina D.

Çevrimiçi Çevrimdışı
German native speaker from Austria (Germany's tiny neighbor.) MSc, background in translation for print and publishing houses, tv & film as well as copy editing and proofreading. Currently working in media production, accurate and curious. Translations for websites, articles, tutorials, subtitles, brochures, apps or games – open to everything, just ask! Pay per hour, line, word, or project, we will reach an agreement. Hallo! Deutsch-Muttersprachlerin aus Österreich mit abgeschlossenem Universitätsstudium und Background im Verlagswesen. Da sich mein Beruf in der Medienproduktion auf Englisch abspielt, sind Übersetzungen von alltäglich bis fachspezifisch kein Problem. Übersetzungssoftware wird NICHT verwendet, da bin ich die falsche Adresse. Fachartikel, Untertitel, Websites, Apps und Spiele oder ganze Buchkapitel – Korrekturlesen ist inkludiert, Lektorat auf Anfrage.
$30 USD/hr
21 değerlendirme
4.2
  • 100%Tamamlanmış İşler
  • 100%Bütçe Dahilinde
  • 100%Zamanında
  • 12%Tekrar İşe Alım Oranı

Portföy

Son Değerlendirmeler

  • Petar B. görüntüsü Übersetzung Deutsch - Englisch €30.00 EUR

    “Nina did a great job. She is friendly, fast, reliable and very professional. It was a pleasure to work with her and I can only recommend her as a translator.”

  • Dominik S. görüntüsü English to German translation -- 2 $20.00 USD

    “Nina delivers great translations. Highly recommended!”

  • Roman S. görüntüsü Project for Nina D. €10.00 EUR

    “she´s great”

  • Victor L. görüntüsü Project for Nina D. $5.00 USD

    “Exceptional work again! Thank you for being such a professional. Looking forward to our next project together.”

  • Victor L. görüntüsü 02252019 - German to English Translator $51.00 USD

    “Nina is an exceptional German<>English linguist. Assisted on a small but very delicate translation and proofreading project. Went to great lengths to ensure that the project was completed succesfully. Will definitely rehire.”

  • Beth P. görüntüsü German translation editor £15.00 GBP

    “I'd definitely recommend Nina. She delivered a quick turn around and I was really happy with her level of service. Thanks again Nina.”

Eğitim

Mag. (MSc)

2001 - 2006 (5 years)

Sertifikalar

  • German 2
    100%
  • German 1
    97%
  • US English Level 1
    97%
  • German 3
    90%
  • UK English 1
    82%
  • German - English Translation
    80%
  • US English Level 2
    80%

Doğrulamalar

  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefon Onaylandı
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-posta Onaylı

Başlıca Becerilerim

Benzer Freelancerlara Göz At