RLuelmo adlı kullanıcının profil görüntüsü
@RLuelmo
Argentina bayrağı Guadalajara, Argentina
2 Ocak 2018 den beri üye
0 Tavsiyeler

RLuelmo

Çevrimiçi Çevrimdışı
Licenciada en Letras Hispánicas por la Universidad de Guadalajara. Experiencia en edición, revisión y corrección de textos, traducción inglés-español, escritura creativa y redacción de artículos, ensayos y reseñas. También cuento con experiencia en investigación, apoyo de tesis doctoral y docencia (nivel secundaria). Permítame trabajar con usted y los resultados serán entregados a tiempo, completamente revisados y con excelente redacción y ortografía. --------------------------------------------------- Writer, translator, and researcher I have a degree in Language and Literature. I have experience in editing, English-Spanish translation, creative writing, proofreading, and academic writing. Allow me to work with you and your projects will be delivered on time with excellent results.
$6 USD/hr
2 değerlendirme
2.0
  • 100%Tamamlanmış İşler
  • 100%Bütçe Dahilinde
  • 100%Zamanında
  • N/ATekrar İşe Alım Oranı

Portföy

Son Değerlendirmeler

  • Alberto F. görüntüsü Traducir un Ebook de 170 páginas del ingles al español $55.00 USD

    “Excelente Freelancer, trabajo hecho a la perfección. De hecho seguiremos trabajando ahora en un nuevo proyecto.”

  • Colectivo Eureka C. görüntüsü Proyecto para RLuelmo $45.00 USD

    “Excelente calidad y velocidad. Trabajaría con ella de nuevo sin duda. 100% recomendada! Excellent quality and speed. Will work with her again without a doubt. 100% recommended!”

Tecrübe

Traducción

Nov 2017 - Jan 2018 (2 months)

Traducción inglés-español en tiempo real.

Edición

Mar 2017 - Nov 2017 (8 months)

Red Literaria es una editorial que publica dos o tres libro por mes. Durante mi trabajo ahí me dediqué a la revisión de libros de cuento, novelas, poemarios y revistas. También contribuí con la redacción de artículos para la revista cuatrimestral que publica la misma editorial.

Taller de minificciones

May 2016 - Dec 2016 (7 months)

Impartí un taller infantil incorporado a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. El taller estaba dedicado a niños de 10 a 12 años y su objetivo fue fomentar la lectura y la escritura creativa. Los textos de los niños fueron editados y publicados en la página oficial de la FIL.

Asistente de investigación para tesis doctoral

Jan 2015 - Dec 2015 (11 months)

Asistente de investigación para la tesis doctoral "José Trigo y la recreación de los mitos prehispánicos" de la maestra Irma Angélica Bañuelos, directora del Centro de Investigación y Certificación del Español como Lengua Extranjera y Materna. Realicé una investigación acerca del panteón azteca y redacté un artículo de cómo las deidades prehispánicas se entrelazan con los personajes de la novela "José Trigo" de Fernando del Paso.

Consejo editorial

Jan 2013

Formé parte del consejo editorial que dictaminaba la selección de textos literarios.

Profesora de Literatura

Aug 2012 - Dec 2012 (4 months)

Impartí un curso de Literatura durante un semestre a estudiantes de secundaria.

Eğitim

Letras Hispánicas

2011 - 2016 (5 years)

Diplomado en Traducción Inglés-Español en la Organización Mexicana de Traductores

2017 - 2018 (1 year)

Diplomado en enseñanza del Español como segunda lengua (CICELEM)

2017 - 2018 (1 year)

Doğrulamalar

  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefon Onaylandı
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-posta Onaylı

Başlıca Becerilerim

Benzer Freelancerlara Göz At