YenNhien25 adlı kullanıcının profil görüntüsü
@YenNhien25
Vietnam bayrağı Hochiminh City, Vietnam
26 Kasım 2017 den beri üye
0 Tavsiyeler

YenNhien25

Çevrimiçi Çevrimdışı
I am THANH LAM THIEN, native Vietnamese, B.A. in English, EN-VN and VN-EN professional translator for 18 consecutive years. As a book translator: 06 years of experience with more than 20 published books in Vietnam (You can catch a glimpse of my translated books on google, just type: sách, Lâm Thiện Thanh). As an accredited translator for certified translations: More than 12 years of experience, having worked under contracts as accredited translator of District Justice Offices in HCMC, Vietnam, specialized in translating Vietnamese and English documents and materials of all kinds. Workloads accomplished: Some hundred thousand pages (A4). Also, I have been a contractual translator of some multi-national organizations in Vietnam: Apollo (VN), Manulife, Crestcom (VN), Global Leaders (VN), TUV Rheinland (VN) and got high appreciation for my works. Contact me would you need such a EN-VN translator. Thanks. Sincerely Yours, THANH LAM THIEN
$16 USD/hr
1 değerlendirme
2.5
  • 100%Tamamlanmış İşler
  • 100%Bütçe Dahilinde
  • 100%Zamanında
  • N/ATekrar İşe Alım Oranı

Portföy

Son Değerlendirmeler

Tecrübe

Accredited translator for certified translations

Jan 2007

As an English book translator and freelancer, I registered to be an accredited translator for certified translations at my home district since 2007 up to date.

Eğitim

B.A. in English

1991 - 1995 (4 years)

Yayınlar

Tư tưởng của các Triết gia Vĩ đại (Tác giả: William S. Sahakan - Mabel. Sahakan)

Translated from Ideas of the Great Philosophers, Authors: William S. Sahakian and Mabel Lewis Sahakian, the book is one of my 20 English translated and published books in Vietnamese. It contains 06 parts: 1. Epistemology and Logic; 2. Ethics and Philosophies of Life Social, Political and Legal Philosophy; 3. Philosophy of Religion; 4. Metaphysics; and 5. Contemporary Types of Philosophy. In short, an overview of branches of philosophy!

SÁU CHIẾC MŨ TƯ DUY (Six Hat Thinking) by Edwards de Bono

A textbook of how to think: Focusing on "what can be" instead of "what is", a system designed by Edward de Bono to describe a tool for group discussion and individual thinking involving six colored hats. "Six Thinking Hats" and the associated idea parallel thinking provide a means for groups to plan thinking processes in a detailed and cohesive way, and in doing so to think together more effectively

THIỀN TRONG THI HỌA (ZEN ART FOR MEDITATION), Authors: Stewart W. Holmes and Chimyo Horioka

This book is about emptiness and silence—the mind-expanding emptiness of Zen painting, and the reverberating silence of haiku poetry. Through imaginative participation in the visions of painters and poets, its readers are led to the realization that, in the author's words, "emptiness, silence, is not nothingness, but fullness. Your fullness."

KỸ THUẬT ĐỐI KHÁNG CỜ TÀN CUỘC (Authors: Alexander Beliavsky and Adrian Mikhalchishin)

Translated from WINNING ENDGAME TECHNIQUE of Alexander Beliavsky and Adrian Mikhalchishin. The two leading grandmasters study a variety of typical practical endgame situations and techniques of many top players, including Kasparov, Karpov, Fischer, Short, Speelman, Dvoretsky, Yusupov, Shirov, Timman and Ivanchuk. They provide strategic guidance which is aimed at club and postal players of all levels of experience, either when playing or when deciding what type of endgame to aim for.

NGŨ GIA THIỀN PHÁP (FIVE HOUSES OF ZEN), Author: Thomas Cleary

For all its emphasis on the direct experience on insight without reliance on the products of the intellect, the Zen tradition has created a huge body of writings. These Five Houses—which arose in China during the ninth and tenth centuries, often referred to as the Golden Age of Zen—were not schools or sects but styles of Zen teaching represented by some of the most outstanding masters in Zen history. The writing of these great Zen teachers are presented here, many translated for the first time.

Sertifikalar

  • US English Level 1
    87%
  • UK English 1
    85%

Doğrulamalar

  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefon Onaylandı
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-posta Onaylı

Başlıca Becerilerim

Benzer Freelancerlara Göz At