Profil kapak fotoğrafı
Şu anda adlı kullanıcıyı takip ediyorsunuz
Kullanıcıyı takip etmede hata.
Bu kullanıcı kullanıcıların kendisini takip etmesine izin vermiyor.
Zaten bu kullanıcıyı takip ediyorsunuz.
Üyelik planınız sadece 0 takibe izin veriyor. Buradan yükseltme yapın.
başarılı bir şekilde takipten çıkarıldı
Kullanıcının takip edilmesinde hata.
adlı kullanıcıyı başarılı bir şekilde tavsiye ettiniz
Kullanıcıyı tavsiye etmede hata.
Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.
E-posta başarılı bir şekilde doğrulandı.
Kullanıcı Avatarı
$10 USD / hour
   GERMANY bayrağı
berlin, germany
$10 USD / hour
Şu anda burada saat 2:29 ÖS
Temmuz 5, 2009 tarihinde katıldı
0 Tavsiye

Jorg K.

@adnam

5,0 (4 değerlendirme)
2,4
2,4
100%
100%
$10 USD / hour
   GERMANY bayrağı
berlin, germany
$10 USD / hour
%100
Tamamlanmış İş
%100
Bütçe Dahilinde
%100
Zamanında
Mevcut değil
Tekrar İşe Alınma Oranı

Translation EN/DE

<span>LANGUAGE SERVICES TRANSLATION, PROOFREADING, EDITING Jorg-Michael Kupsch PhD DipTrans Berlin, Germany LANGUAGES German (mother tongue) English (to native level) EXPERTISE Translation: translation EN>DE and DE>EN proofreading (EN and DE) editing (EN and DE) specialist areas: biosciences, medicine, pharmacology, medical instruments, psychology other areas: engineering, business, marketing, general law, travel Software: Windows Vista, MS Office XP, Adobe Acrobat Reader, Paint Shop Pro EDUCATION 1978 Abitur (A levels), Berlin (Latin, politics, maths, chemistry, music) 1978 to 1980 Study of church music, Ev. Kirchenmusikschule Berlin-Spanau 1978 to 1984 Study of biology, Freie Universität Berlin 1980 Exam C (Diploma) in protestant church music 1984 Dipl.-Biol. (MSc) in biology (genetics, biochemistry, neurobiology) 1987 Dr. rer. nat. (PhD) in molecular genetics (molecular genetics, biochemistry, plant physiology) 2009 Diploma in Translation (English/German), Chartered Institute of Linguists, London (general translation, science, technology) PROFESSIONAL EXPERIENCE 2005 to present Freelance technical translator and proofreader (English/German), London and Berlin (from 06/2008) areas: life science, medicine, pharmacology, engineering and business translation: English to German, German to English proofreading (English and German) editing (English and German) 1978 to 2005 Biomedical research in Berlin, Freiburg i. Br., Germany; London, UK areas: bacterial genetics, HIV, cancer, antibody engineering \" class=\"profile_ext\">... </span> <a class=\"profileToggle\" href=\"javascript:void(0)\">Read more</a>

Jorg K. ile işiniz hakkında iletişime geçin

Detayları sohbet üzerinden tartışmak için giriş yapın.

Portföy

96811
96811

Değerlendirmeler

Değişiklikler kaydedildi
4 değerlendirme içinden 1 - 4 arasındakiler gösteriliyor
Değerlendirmeleri filtreleme kriteri:
5,0
$30,00 USD
very helpful even after the project was completed
Translation
U
    bayrağı Jean L.
@usfrenchy75
12 yıl önce
5,0
$50,00 USD
Very quick turnaround, a great value. Thanks!
Translation
Freelance
M
    bayrağı Michael W.
@mikeisnaked
12 yıl önce
5,0
$40,00 USD
Great work. Timely and very professional.
Translation
Kullanıcı Avatarı
    bayrağı Alexandra P.
@apenasse
14 yıl önce
5,0
$30,00 USD
Excellent translator. Takes initiative, good communication. Will definitely use services again, thanks!
Translation
V
    bayrağı Mel C.
@virtualmarkets
15 yıl önce

Deneyim

Group Leader

RAFT Institute of Plastic Surgery, London
Ağu 1995 - Ağu 2005 (10 yıl)

Postdoctoral Fellow

Wellcome Research Laboratories, London
Ağu 1992 - Ağu 1995 (3 yıl)

Postdoctoral Fellow

Max-Planck-Institut Freiburg, Germany
Ağu 1988 - Ara 1991 (3 yıl, 4 ay)

Eğitim

Dip Trans

2006 - 2009
(3 yıl)

Dr rer nat (PhD)

Freie Universität Berlin, 1984 - 1987
(3 yıl)

Dipl Biol

Freie Universität Berlin, 1978 - 1984
(6 yıl)

Nitelikler

Member

BD - Bundesverband der Dolmetscher und bersetzer
2009
professional body of German interpreters and translators

Diploma in Translation (English/German)

Chartered Institute of Linguists, London
2009
certified translator/staatlich geprfter bersetzer

Yayınlar

scientific papers

scientific journals
author on 35 biomedical research papers in peer reviewed journals

Jorg K. ile işiniz hakkında iletişime geçin

Detayları sohbet üzerinden tartışmak için giriş yapın.

Doğrulamalar

Tercih Edilen Freelancer
Kimlik Onaylı
Ödeme Onaylı
Telefon Onaylı
E-posta Onaylı
Facebook Bağlantılı

Sertifikalar

us_eng_1.png US English 1 95%

Önde Gelen Beceriler

Önceki Kullanıcı Sonraki Kullanıcı
Davet başarılı bir şekilde gönderildi!
Teşekkürler! Ücretsiz kredinizi talep etmeniz için size bir bağlantı gönderdik.
E-postanız gönderilirken bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin.
Kayıtlı Kullanıcı İlan Edlien Toplam İş
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ön izleme yükleniyor
Coğrafik konum için izin verildi.
Giriş oturumunuzun süresi doldu ve çıkış yaptınız. Lütfen tekrar giriş yapın.