EXPLORE

0.0
0.0
0%
$18 USD / Hour
・

United Kingdom (6:30 AM)
・
Joined on May 9, 2011
$18 USD / Hour
・
I am an Arabic-English, English-Arabic Translator. My main field of specialization is legal translation. I have been working as a seniro legal translator for a multinational law firm for about four years. I also do many freelance jobs in different fields such as legal, financial and newspaper translations.
No reviews to see here!
Experience
Senior Legal Translator
Dec, 2008 - Sep, 2012
•
3 years, 9 months
Zaki Hashem & Partners, Attorneys at Law
Dec, 2008 - Sep, 2012
•
3 years, 9 months
Responsibilities: Handling the administrative load of the work such as distributing tasks and writing follow-up reports on the work of junior translators Translation of various types of legal and business documents; court-rulings, contracts, agreements, statements of defense, statements of claim, e-mail sent to our clients, etc….. Providing consecutive interpreting to attorneys and clients who do not speak a mutual language Working closely with partners and attorneys to provide accurate trans
Dec, 2008 - Sep, 2012
•
3 years, 9 months
English Instructor
Sep, 2005 - Dec, 2008
•
3 years, 3 months
Misr International University
Sep, 2005 - Dec, 2008
•
3 years, 3 months
Responsibilities: Reviewing and assessing different English teaching courses to choose the appropriate materials for the students Preparation of the course syllabus before each semester for one level or more Teaching English to the students of the university where English was a university requirement Instructing the students to make sure they are doing the exercises in the correct way Correcting and evaluating the students' assignments and progress Supervising the researches of the stud
Sep, 2005 - Dec, 2008
•
3 years, 3 months
Translator, editor and Linguist
Jan, 2005 - Sep, 2005
•
8 months
Sakhr Information Technology
Jan, 2005 - Sep, 2005
•
8 months
Responsibilities: Translating various online news website like BBC and Al-Jazeera Posting the translation on Sakhr website Feeding the system with the new words or expressions Editing the translation produced by machine translation and updating the system with the edited translation
Jan, 2005 - Sep, 2005
•
8 months
Education
The University of Salford
2012 - 2013
•
1 year
MA Translating & Interpreting

United Kingdom
2012 - 2013
•
1 year
The American University in Cairo
2002 - 2005
•
3 years
Professional Certificate in Written Translation (PWT)

Egypt
2002 - 2005
•
3 years
Al-Azhar University
1999 - 2004
•
5 years
BA Simultaneous Interpreting with Honours

Egypt
1999 - 2004
•
5 years
Verifications