Graphic designers
Website designers
Mobile app developers
Software developers
3D artists
Illustration
Other popular skills
Featured jobs
Explore our current list of excited top featured projects.
Find contests
Unleash your talent and find freelancer contests to enter.
Website jobs
Graphic design jobs
Data entry jobs
Mobile app development jobs
Internet marketing jobs
Local jobs
Other popular jobs
Find work in different languages
Enterprise
Power your competitive advantage with Freelancer Enterprise.
Field Services
Deliver expertise anywhere in the world at scale - on demand.
AI for business
Let experts in the latest AI technology transform your business.
Freelancer products
Innovation Challenges
Turn challenges into breakthroughs with the largest innovation hub.
Freelancer API
Use the Freelancer API to access a cloud workforce of skilled freelancers.
Local jobs
Get help in any location, anywhere in the world.
Freelancer services
How it works
How to hire the perfect freelancer for your project
Get ideas
How to get started earning money freelancing
Resources
EXPLORE
0.0
0.0
0%
$10 USD / Hour
・
Romania (8:33 AM)
・
Joined on May 16, 2011
$10 USD / Hour
・
A top-notch translator with a passion for quality. I am an experienced freelance translator with a Master's degree in Literary Translation and a Bachelor's degree in English and Italian. I have worked for two major publishing houses in Bucharest, Romania, as well as for governmental institutions (including the Romanian Ministry of Justice) and private companies. I am detail-oriented and deadline-driven. Services offered: Translating and Subtitling to and from English, Italian, Romanian. Professional Editing and Proofreading services. Areas of expertise: General translations Book translations Legal translations Commercial translations Financial translations Medical translations
No reviews to see here!
Experience
Book Editor
Oct, 2008 - Present
•
17 years, 2 months
Confidential
Oct, 2008 - Present
•
17 years, 2 months
Editorial-specific activities: book and copy editing, proofreading manuscripts for grammar and style, writing cover texts and reviews, putting together the publishing house's catalogues, supervising the publishing process.
Oct, 2008 - Present
•
17 years, 2 months
Freelance Translator
Jun, 2005 - Present
•
20 years, 6 months
Various Romanian publishing houses
Jun, 2005 - Present
•
20 years, 6 months
Providing clients with high quality translations to and from English, Italian and Romanian; supplying subtitles for foreign films, documentaries and television programs. Fields of expertise: Arts, Business, Cinema, Finance, Geography, History, Law, Literature, Medicine, Natural sciences, Philosophy, Social sciences. Published translations (from English/Italian into Romanian): A Portrait of the Artist as a Young Man by James Joyce; Emotional Equations by Chip Conley; Le nozze di Figaro, Don Gio
Jun, 2005 - Present
•
20 years, 6 months
Education
Universitatea din Bucuresti
2009 - 2011
•
2 years
MA in the Translation of the Contemporary Literary Text
Romania
2009 - 2011
•
2 years
Universitatea din Bucuresti
2004 - 2008
•
4 years
BA in English and Italian
Romania
2004 - 2008
•
4 years
Qualifications
Certificate of Sworn Translator, English-Italian
2008
The Ministry of Justice, Romania
2008
Verifications
Freelancer
About
Terms
Partners
Apps
