cenerentola7 adlı kullanıcının profil görüntüsü
@cenerentola7
3 Aralık 2013 den beri üye
4 Tavsiyeler

cenerentola7

Çevrimiçi Çevrimdışı
Hi everyone! I'm an italian native translator. I have experience in translating from and into Italian, Spanish and English. Also, I have good skills in trascripting audio files in Italian and Spanish. I love my work, so I will very happy to help you ensuring a best quality of work. ¡Hola a todos! Soy una traductora italiana con mucha experiencia en el campo de traducciones en italiano, inglés y español. Tengo también experiencia en transcripción de audio files en español e italiano. Traducir es mi pasión y por eso que puedo garantizaros un trabajo limpio, rápido y eficiente. Salve a tutti! Sono una traduttrice italiana specializzata in traduzioni da e verso italiano, inglese e spagnolo. Inoltre, ho una comprovata esperienza nella traduzione e trascrizione di testi dall'italiano e spagnolo. Tradurre è la mia passione, per questo posso garantirvi un lavoro efficiente e puntuale.
$20 USD/hr
8 değerlendirme
3.2
  • 89%Tamamlanmış İşler
  • 100%Bütçe Dahilinde
  • 100%Zamanında
  • 10%Tekrar İşe Alım Oranı

Portföy

Son Değerlendirmeler

Tecrübe

SPANISH TELENOVELAS TRANSLATION/SUBTITLING

Oct 2015

translation and subtitling of colombian telenovelas into italian.

Erasmus Placement

Apr 2013 - Jul 2013 (3 months)

Período de prácticas.

Eğitim

Bachelor in Foreing languages and literatures

2007 - 2011 (4 years)

Master\'s Degree in Modern Languages for International Cooperation

2011 - 2013 (2 years)

Nitelikler

Modern languages degree (2011)

university of Bari

.

Yayınlar

Los refranes en España y Apulia: diferencias y similitudes

,

Sertifikalar

  • Italian 1
    98%
  • Italian to English Translation
    90%
  • Spanish 3
    90%
  • Spanish - English Translation
    88%
  • US English Level 1
    88%

Doğrulamalar

  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefon Onaylandı
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-posta Onaylı

Başlıca Becerilerim

Benzer Freelancerlara Göz At