Profile image of eidechse
@eidechse
Flag of Ukraine Chervona Sloboda, Ukraine
Member since 30 Ocak 2007
0 Tavsiye

eidechse

Çevrimiçi Çevrimdışı
NATIVE LANGUAGES: Ukrainian, Russian LANGUAGE PAIRS: English into Ukrainian, English into Russian, German into Ukrainian, German into Russian, Russian into Ukrainian EDUCATION: Cherkassy State University Foreign Languages Department, 1994-1999 WORK: Freelance translator LAST COMPLETED PROJECTS: The Esoteric Society () – site localization, United Planet () – site localization, HEYE International – translation of technical documentation, Merefa Glass Company – translation of technical documentation (machines, materials and technologies), user’s manuals (LG, TUNZE) EXPERIENCE: TOV Firma “Akant+K”, translator (English and German) – translation of business papers, documentation related to mattress manufacturing, legal documents (contracts, agreements, forwarding documents etc. from SIMALFA (Alfa Klebstoffe), Spuehl AG and Fides at Forli, Umit Makina, China SunLight) International Youth Exchange Program in Denmark – Feb.2004- Feb.2006 Dmitriy Morozov’s Translating Office, freelance translator – Okt.2002 – Feb.2004 International Youth Exchange Program in Austria – May2002- Okt.2002 Charitable foundation “Escape”, Cherkassy Regional Baptist Church, translator/interpreter – 2001-2002 International Youth Exchange Program in Germany – 2000-2001 FIELDS OF SPECIALIZATION: engineering (industrial), law (contracts), linguistics, materials, medicine (health care), telecommunication and religion. I also translate materials which belong to other fields if they are not considered to be very narrow-specialized. I only do translations into my native languages. DAILY OUTPUT: around 3000 words (depending on material). COMPUTER HARDWARE: A6R (Intel Celeron M Processor 380, 60GB HDD, Memory 512MB, ATI Radeon Xpress 200M) 2. MB Intel i865PE, CPU Intel Pentium D 805, RAM DDR3200 2x1Gb, HDD1 Seagate 7200.10 320 Gb SATA, HDD2 Maxtor 250 Gb ATA, ATI Radeeon 9800PRO All-in-Wonder, DVD-RW NEC 3540A, TFT Samsung 970P. 3. HP LaserJet 1010 Printer 4. BENQ 5550 Scanner COMPUTER SOFTWARE: Microsoft Office 2003, Microsoft Excel 2003, Adobe Acrobat Professional 7, ABBYY FineReader, TRADOS Freelance 7 (MultiTerm 7), SDLX Light, WordFast 5, DejaVu 3. INTERNET CONNECTION: ADSL ADDITIONAL: Danish as a third foreign language
0 değerlendirme
0.0
  • N/ATamamlanmış İş
  • N/ABütçe Dahilinde
  • N/AZamanında
  • N/ATekrar İşe Alınma Oranı

Portföy

Son Değerlendirmeler

Değerlendirme yok.

Doğrulamalar

  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefonu Doğrulanmış
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-postası Doğrulanmış

Benzer Freelancerlara Göz At