elchube adlı kullanıcının profil görüntüsü
@elchube
Venezuela bayrağı Barcelona, Venezuela
11 Mart 2019 den beri üye
0 Referans

elchube

Çevrimiçi Çevrimdışı
Civil Engineer with experience translating both technical and general content in English into Spanish.  As Venezuelan, my native language is Spanish, but I lived in the United States and I can guarantee professional results due to my proficient level of English.  In my previous job, I was responsible for supervising the planning, coordination, and implementation of construction projects, with the information usually delivered in English. Since I was also responsible for preparing bids solicitations for the oil sector, I'm familiar with the terms involved in contracts and other technical documents and I acknowledge the importance of translating these without any errors.  Although Engineering is my main skill, I'm a very proactive person who is also interested in several different topics, so I'm also able to translate any kind of general content.   Feel free to contact me for a consultation or quotation.
$15 USD/hr
0 değerlendirme
0.0
  • N/ATamamlanmış İşler
  • N/ABütçe Dahilinde
  • N/AZamanında
  • N/ATekrar İşe Alım Oranı

Portfolio Items

Son Değerlendirmeler

Değerlendirme yok.

Tecrübe

Resident Engineer / Responsible for Bids preparing with oil sector

Jan 2012 - Dec 2015 (3 years)

As Responsible for preparing Bids with oil sector, i had to check contratcts an documentation. I had to Identify the types of bids solicitations , i had to made Requests for quotations, in those cases the contractors and vendors get used to deliver information as in english as in spanish and it was my responsability to translate without any doubts and errors for preparation of the whole bid.

Eğitim

Ingeniero Civil (Civil Engineer)

1998 - 2003 (5 years)

Doğrulamalar

  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefon Onaylandı
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-posta Onaylı

Benzer Freelancerlara Göz At