Website localization for individuals from Ukraine
I was hired to localize copyrighthouse.co.uk as a native Ukrainian and a professional certified translator. Copyright House is a private limited company that currently operates in 40 countries worldwide. They provide their copyright registration service at reasonable price.They can help if someone infringes your work.
With more than 15 years of valuable experience in translation work behind me, I am dedicated to providing the highest quality service and accurate results. 100% human translation is guaranteed whatever you choose. I am an M.A. in Translation Studies, Summa Cum Laude. I am bilingual in Russian and Ukrainian. My fields of expertise are as follows: - Translation from English into Russian and vice versa - Translation from English into Ukrainian and vice versa - Law, legal documents - Articles, business correspondence, email handling - Proofreading and editing texts in Russian and Ukrainian, QA - Manuals etc - Website, software and game localization incl. the translation of xml – based files (Windows / IOS / Android) - Transcription (English, Russian, Ukrainian) - Captioning (directly on YouTube as well as using special programs) - Translation of handwritten notes - eCommerce (Amazon, eBay listings) - Old Russian and Ukrainian (Church language) and working with archives