EXPLORE

Blog Data Entry Editing Powerpoint Translation
Profile cover photo
User Avatar

Elena G.

@Elenche

0.0
0

0.0

0.0

0%

Elena Shtereva

Flag of

Bulgaria (8:37 AM)

・

Joined on July 12, 2012

My name is Elena and i am almost 28 years old. My bachelor's degree is in Indian studies (Indology), so my profile is highly linguistic with deep knowledge for the culture of Southeast Asia. Have studied hindi, sanskrit, urdu and apart from that speak fluently few European languages. My working experience is in teaching (hindi in Sofia university) and translating books (mainly from English or Hindi into Bulgarian). My master's degree is in translating and editing. Have written a book (travelogue) about Inida, called "Pen, chocolate and two rupees", published in Bulgaria in 2010. Have studied, worked,lived and travelled in India for quite a long time. My main interests are travelling, writing, painting, photography, social activities, music and playing guitar.

Reviews
0 Reviews

No reviews to see here!

Experience

translator of books with musical content

Dec, 2009 - Dec, 2011

•

2 years

Addix publishing

Dec, 2009 - Dec, 2011

•

2 years

Books about music bands.

Dec, 2009 - Dec, 2011

•

2 years

consultant in company for organic products

Nov, 2010 - Nov, 2011

•

1 year

Zoya BG

Nov, 2010 - Nov, 2011

•

1 year

Nov, 2010 - Nov, 2011

•

1 year

teacher in hindi language

Sep, 2009 - Jul, 2011

•

1 year, 10 months

Sofia university St. Kliment Ohridski

Sep, 2009 - Jul, 2011

•

1 year, 10 months

Sep, 2009 - Jul, 2011

•

1 year, 10 months

Education

Sofia University St. Kliment Ohridski

2008 - 2009

•

1 year

MA in translating and editing

Flag of

Bulgaria

2008 - 2009

•

1 year

Course in hindi in Central Institute of Hindi, Agra

2007 - 2008

•

1 year

Flag of

India

2007 - 2008

•

1 year

Sofia University St. Kliment Ohridski

2003 - 2007

•

4 years

BA in Indology

Flag of

Bulgaria

2003 - 2007

•

4 years

Publications

"Pen, chocolate and two rupees"

Janet 45 publishing house

A travelogue about India, writen in co-authorship with Nikolay Yankov, based on real stories and experiences.

Verifications

Registered Users

Total Jobs Posted

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2026 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)