HrToll

I have been working full time as a translator, mainly from English to Swedish but also from Danish, Norwegian and German to Swedish, since 2007. Before that I took on translating, copywriting and proofreading jobs on a regular basis for more than four years whilst studying linguistics, dutch, sanskrit and electroacoustic composition at Stockholm University and the Institute for Electroacoustic Music in Sweden. I have translated computer user's manuals, adverts, computer courses, video games, DVD covers, information leaflets for consumer goods and much more. I have a very good command of the English language, I always deliver high quality translations that are true to the original – both in terms of content and style – and I always meet my deadlines. Furthermore, I am a composer of electronic music with considerable experience in audio design, mixing, electronic composition and similar areas.