I am a native Slovene speaker, who has been learning English for the past 17 years and German for the past 10 years, starting in elementary school. I can offer translations of various subjects from English to Slovenian or German, from German to Slovenian or English and from Slovenian to English or German, as well as proofreading for all three languages. I can offer translations of various subjects, from technical texts, newspaper articles to stories and fictional work. I have worked with these types of text during my studies at the University of Ljubljana - Faculty of Arts (Department of Translation Studies). I have also worked with computer-assisted translation tools, such as MateCat, memoQ and SDL Trados. I have been translating as a freelancer for the past year and I always stick to deadlines and make sure everything suits your wishes. I look forward to working with you!