LauLeotta

EDUCATION University Studies English Spanish Translation – Universidad Del Aconcagua. Graduated in December, 2007. Courses 2007 “Fifth Language & Technology Conference, August 2007. “Nature versus nurture: the fundamentals of a professional translation Project Manager” (workshop), Fiona Agnew, August 2007. “TRADOS: an introductory workshop”, Spanish Back Office, June 2007. "TRADOS and technology for Translators”, Gabriela González, April 2007. “International market for Translators”, Aurora Humarán, José Luis Villanueva, April 2007. 2006 4th [login to view URL] Conference, August 2006. “Translating before the Judge”. Perla Clein, B.S. April 2006. “Translating or Mediating”. Sergio Viaggio, April 2006. WORK EXPERIENCE 2005 – Part time freelance Translator. * Translations on different fields, such as law, IT, dentistry, general medicine and tourism, among others (English Spanish). * Team translation of a Router user’s manual (English > Spanish). * Team translations for INTEL (English > Spanish). 2004-2007: Logistics manager and translator – Andesport (travel agency) - part time. 2002-2004: Private EFL tutor SOFTWARE AND HARDWARE PC 4 512 RAM – 80 G Printer Scanner DVD-RW Windows XP Linux (Ubuntu) Norton Antivirus MS Office TRADOS 2006 MSN Skype Adobe Flash