EXPLORE

Article Writing Contracts Cooking & Recipes English (UK) Translator Translation
Profile cover photo
User Avatar

Laura Otilia P.

@LauraPerez

5.0
2

1.9

1.9

100%

Attorney at Law and experienced Translator

$15 USD / Hour

Flag of

Mexico (10:20 PM)

Joined on July 18, 2008

$15 USD / Hour

I am Laura Perez Morales, Mexican Translator and Attorney at Law. I am a very accurate and neat translator, with excellent command of my native and second languages, and extensive cultural knowledge in both languages and I like to use dictionaries and keyword tools to achieve an excellent work. Important: Translation of Websites, legal matters, diets, education, seller’s pages, and others subjects must be performed by a professional lawyer who have either considerable work experience in the specialty and supplementary education in English language. A simple typing error or a trivial insufficiency can have an effect of non-registration of a transaction and also may not prevent or personal damages and claims lodged at court.

Verifications

On time

100%

On budget

100%

Accept rate

100%

Repeat hire rate

100%

Portfolio

Portfolio

5896154
5896039
5896029
5896026
5896014
5896154
5896039
5896029
5896026
5896014
5.0 · 2 Reviews
Reviews
User Avatar

Project for Laura Otilia $40 USD

Dedicated, Professional and can be fully trusted. Will hire her again.

Charles B.

@greenpointsl

Flag of

Great Neck, United States

5 years ago

Share

User Avatar

Translator Spanish to English - Must reside in Mexico $45 USD

Prompt and responsible. We'll hire again.

Charles B.

@greenpointsl

Flag of

Great Neck, United States

6 years ago

Share

Experience

English Spanish Translator

Jan, 2006 - Present

19 years, 10 months

Freelance

Jan, 2006 - Present

19 years, 10 months

I am a very accurate and neat translator; I possess experience since 2006, with excellent command of my native (Spanish) and second (English) languages, I have extensive cultural knowledge in both languages and I used to work with dictionaries, glossaries and keyword tools to achieve an excellent work.

Jan, 2006 - Present

19 years, 10 months

Sales Manager in Wrangler Hats Mexico

Oct, 2009 - Jun, 2015

5 years, 8 months

Wrangler Hats Mexico

Oct, 2009 - Jun, 2015

5 years, 8 months

Sales Manager in Wrangler Hats Mexico during five years; my duties included customer support, develop webpages in social networks, telephone and e-mail contact with clients, direct sales, stocks administration, and more.

Oct, 2009 - Jun, 2015

5 years, 8 months

Education

Universidad de León

2013 - 2018

5 years

Advanced University Degree in Law

Flag of

Mexico

2013 - 2018

5 years

Instituto Mexicano de Psicoterapía Gestalt

2004 - 2005

1 year

Psichology Diploma

Flag of

Mexico

2004 - 2005

1 year

Universidad Multicultural Internacional, A.C.

2002 - 2005

3 years

Pedagogic Degree

Flag of

Mexico

2002 - 2005

3 years

Qualifications

TOEFL

2018

ETS.ORG

Certificate of Proficiency in English Language.

2018

Registered Users

Total Jobs Posted

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2025 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)