llesi1

EDUCATION 1996 Literature High-school Diploma (specialized in English) 1996 – 1998 Ecole Internationale de Chartres Tourism studies 1999 – 2000 CNED History and Archaeology studies completed by participation to two digs EXPERIENCE From 1997 to 1998 LUSITANIA (Paris) Sales agent in a travel agency. 1999-2000 Various secretary jobs (especially in a Business centre in Paris) From 2001 to 2006 ADONIS (Chartres) Administrative secretary and safety adviser for dangerous goods transportation in a pharmaceutical/cosmetic laboratory. Since February 2007 Freelance Translator Translation and proofreading jobs for several agencies in various fields : gastronomy, cosmetics, call for tenders, cars, transportation, user manuals, general law documents, TV-drama… References and/or samples on demand. LANGUAGES AND TRAVELS Languages Fluent English Fluent Swedish Travels Northern Europe (Germany, Denmark, Sweden) Mediterranean Area (Greece, Turkey, Croatia) Western Africa (Burkina Faso, Benin) SOFTWARE OS : Windows XP CAT : Wordfast, Trados