luasaraiva adlı kullanıcının profil görüntüsü
@luasaraiva
Brazil bayrağı Rio De Janeiro, Brazil
Üyelik tarihi September, 2016
0 Tavsiye

Luisa Saraiva

Çevrimiçi Çevrimdışı
Writing has been my hobby from a very young age and having gone to an international British school since I was 3 years old, it wasn't long before translating also became part of my modus operandi. Being alphabetized and educated in english whilst living in Rio caused me to flourish as a linguist. I am able to translate texts relating to any subject, as it has become an automatic mental process. Additionally, having chosen English Literature at High Level in my International Baccalaureate course, I enjoy and miss having writing to do in english. From 2015-2016, I worked in an agency where I was responsible for content writing and editing, but solely in portuguese. Given that I am from the 1990s and familiar with technology -- from childhood, I always preferred writing in Microsoft Word rather than on paper -- blogging and proof-reading are included in my skills set. Time management is not an issue to me.
$15 USD/sa
0 değerlendirme
0.0
  • N/ATamamlanmış İş
  • N/ABütçe Dahilinde
  • N/AZamanında
  • N/ATekrar İşe Alınma Oranı

Portföy

Son Değerlendirmeler

Değerlendirme yok.

Deneyim

Freelance Translator

Aug 2016 - Dec 2016 (4 months)

After leaving the agency I worked in, I was contacted by the editor-at-large to contribute with translated articles every month, in a way that my schedule was flexible and I could focus on one specific task instead of multitasking, which was what I was aiming for at that moment in my life. I stopped working there due to the company's budget.

Contributing Editor

Aug 2015 - Apr 2016 (8 months)

I acted as both editor (although not the editor-at-large) and content writer for The New Frame Post, an online magazine.

Content Writer

Aug 2015 - Apr 2016 (8 months)

I was responsible for the production of texts for a variety of Brazilian clients (mostly fashion brands, but not only), the task of updating blogs and also viralizing content in social media.

Sertifikalar

Certificate in Art Direction (2014)

Academia Internacional de Cinema e TV

Completed a 3 month course and got certified in art direction, pertinent to the areas of cinema and TV.

Sertifikalar

  • Portuguese - English Translation
    88%
  • UK English 1
    85%

Doğrulamalar

  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefonu Doğrulanmış
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-postası Doğrulanmış

Benzer Freelancerlara Göz At